Эвенский-русский словарь
Ө̄ЛБЭЛДЭЙ 1) слабеть (о памяти к старости);
2) заговариваться, впадать в детство.
Ө̄ЛГЭ край штанов.
ӨЛИКИ бедка;
ср. ө̄рэ̇к.
ӨЛИКИС (< өликиксэ фолькл.) беличий мех, беличья шкура.
ӨЛИМИДЭЙ, ӨЛМИДЭЙ белковать, охотиться на белку.
ӨЛИМЭДЭЙ идти охотиться на белку.
ӨЛИНЭ 1) сущ. брезгливый;
2) лентяй, бездельник.
Ө̄ЛИНЭДЭЙ 1) брезговать, гнушаться;
2) лениться, бездельничать.
Дялутми ө̄линэн. — Насытившись брезгует.
ӨЛКИНИ собств. Олкэни.
Өлкини гэ̇рбэ̇ аси там өриӈчиддэн. — Там стояла ночлегом женщина по имени Олкэни (фолькл.).
ӨЛКЭН передняя часть грудной клетки.
ӨЛКЭНДУЛЭ за пазухой.
ӨЛКЭПУ I (Өлкэту) собств. Белогрудка (кличка собаки).
ӨЛКЭПУ II шкура медведя (собаки) с солнцем на груди.
ӨЛКЭРЭ I белогрудый (об олене).
ӨЛКЭРЭ II поляна в лесу над яром.
ӨЛМИДЕК 1) охота на белку;
2) место охоты на белку.
ӨЛМИКИЧ (местн. п. өлмикитлэ) место охоты на белку.
ӨЛМИМКИН (местн. п. өлмимкиндулэ) место, по которому вдут на охоту на белок.
ӨЛМИМӇЭ охотник на белку.
ӨЛМИН, ӨЛМИНМЭЙ 1) охота на белку;
2) место охоты на белку.
ӨЛМЭДЭЙ пойти охотиться на белку.
ӨЛЭ̄БДЭЙ вариться.
ӨЛЭ̄ДЭЙ варить, сварить, поставить вариться, стряпать, готовить.
ӨЛЭ̄К
1.1) лгун, лжец, обманщик, плут, мошенник, врун, хитрец, клеветник, фантазер;
2) ложь, плутовство, обман, мошенничество, вранье, хитрость, клевета, фантазия, вымысел, коварство, фальшь, вероломство, неискренность, надувательство, выдумка, уловка, неправда, небылица;
2. лживый, хитрый, коварный, фальшивый, неискренний, вероломный.
ӨЛЭ̄КЧИДЭЙ обманывать.
ӨЛЭ̄КЧИН, ӨДЭ̄КЧИНМЭЙ ложь, обман, плутовство, мошенничество, вранье, хитрость, клевета, фантазия, вымысел, коварство, фальшь, вероломство, неискренность, надувательство, выдумка, уловка, неправда, небылица.
ӨЛЭ̄МДЭ кусок мяса на одну варку.
ӨЛЭ̄Н, ӨЛЭ̄НМЭЙ 1) варка;
2) варево;
3) стряпня.
ӨЛЭН 1) водопад;
2) обвал, лавина.
ӨЛЭ̄ТТЭЙ варить, стряпать, готовить.
ӨЛЭ̄ТЭДЕК кухня.
ӨЛЭ̄ЧИБДЭЙ вариться.
ӨДЭ̄ЧИЛЭН кулинар.
ӨЛЭ̄ЧИЛЭННИ кулинария.
ӨЛЭ̄ЧИМӇЭ повар, кухарка.
ӨЛЭ̄ЧИН, ӨЛЭ̄ЧИНМЭЙ стряпня.
ӨЛЭ̄ЧЭ
1.1) сваривший, состряпавший, приготовивший;
2) вареный;
2. 1) кухарка, повар;
2) стряпня.
Ө̄М гнида, гниды;
ср. ө̄т.
ӨМ кадык.
ӨМГИДЭТКИ в одну сторону.
Ө̄МДЭЙ, Ө̄МӨТЭЛБЭДЭЙ завестись гнездом.
ӨМИВДЭЙ сделать первым;
ср. но̄ндай.
Өмиврэн өрэ̇нэ̇м. — Первая ночевка.
ӨМИВУН черпак для снега.
ӨМНИ I единственный, последний.