Эвенский-русский словарь
ӨМНИ II первый.
ӨМНИ III, ӨМНИТЭН последний, единственный.
Өмниди эӈиди. — Из последних сил.
ӨМНИКЭМЭН, ӨМНИЧЭМЭН до единого.
ӨМНИМИ
1. вдруг, сразу;
2. в то время как, внезапно, неожиданно, врасплох.
Өмними я̄к-ут-та кӯсунуканни ара̇н-та̇, өмэндулэ хуркэндулэ гэдэмэклэн ида̇ра̇снин. — Вдруг послышался шорох, у одного юноши что-то на затылке кольнуло (фолькл.).
ӨМНИМИТ 1) одновременно;
2) сразу, зараз.
ӨМНИРИЧЭН олененок (самка) до двух лет.
ӨМНИС 1) первый (по порядку);
2) начальный;
ср. нона̇п.
ӨМНИТЭН первый (из них).
ӨМНИЧЭН последний, единственный.
ӨМНУЛДЭВКЭНДЭЙ (ноӈа̇н өм-нулдэвкэн-ни) объединить, укрупнить.
ӨМНУЛДЭВКЭНМЭЙ, ӨМНУЛДЭВКЭЧИН, ӨМНУЛДЭВКЭЧИНМЭЙ объединение, укрупнение.
ӨМНУЛДЭВКЭТТЭЙ (хӣ өмнул-дувкэч-и-нри) объединять, укрупнять.
ӨМНУЛДЭДЭЙ объединяться.
ӨМНЭДЭЙ сделать что-л. один раз.
ӨМНЭКЭЕ один раз, только один раз.
ӨМНЭКЭМЭН до единого.
ӨМНЭКЭН один раз, однажды, как-то.
Өмнэкэн Элкы дю̄ла өмэккэн биддэкэн өйли курылэн ӣлрин. — Однажды, когда Элкы был один дома, услышал странный звук над домом (фолькл.).
ӨМНЭКЭН-ТЭ внезапно, сразу, вдруг, неожиданно, врасплох.
ӨМНЭКЭТЭЛ ~ ӨМНЭКЭЧЧЭЛ редко, изредка.
ӨМНЭКЭЧЧЭЛ см. өмнэкэтэ̇л.
ӨМНЭӇЧИДЭЙ вскочить да бегу на какое-л. верховое животное.
ӨМНЭ̄Т I сначала.
ӨМНЭ̄Т II огромный, громадный.
ӨМӇЭТЫ чайка;
ср. кула̄р; ниӈчин
ӨМӇЭЧИН как один, заодно, одновременно.
ӨМУЛДЭВКЭН объединение, укрупнение.
ӨМУСНЭ одиночка, бобыль.
ӨМУТТУ см. өмэтту.
ӨМЧЭНЕ
1. собств. Омчэне;
2. одинокий.
ӨМЧЭРИ
1. нелюдимый;
2. бобыль.
ӨМЭДМЭР в один слой, ряд.
ӨМЭКИ одинаковый.
ӨМЭКИЧ очень, весьма, особенно, поразительно, замечательно, необыкновенно, чрезвычайно.
ӨМЭККЭН
1. сущ. одинокий, один;
2. одиноко, в одиночку.
ӨМЭККЭТЭЛ (вин. л.) в одиночку.
Ө̄МЭЛ, ӮМЭЛ филин.
ӨМЭЛДУКЭН собств. Омэлдукэн (герой сказок).
Дэгэнчө-дэгэнчө, ма̄тан Өмэлдукэн, бӣ-дэ көкэдим-е дэгэнчө-дэгэнчө, бӣ-дэ, я̄ду индим-е. — Дэгэнчо-дэгэнчо, враг Омэлдукэн, и я тоже умру [убей меня], дэгэнчо-дэгэнчо, зачем мне жить (фолькл.).
ӨМЭЛТУКЭН фолькл. собств. Омолтукан.
ӨМЭН один;
{}
өмэ̇н биникэн — в одиночку;
өмэ̇н хэлки — одновременно.
ӨМЭНДИ
1. один (среди других).
Өмэ̇нди-дэ учакчи хөрсөли. — Попробуй ехать хоть с одним верховым оленем;
2. единственный.
ӨМЭНДУТ на одном месте.
ӨМЭН-ДЭ 1) хоть один;
2) при отриц. ни одного.
ӨМЭН ДЮПТАРИ олень шести лет.
ӨМЭНРУ одно (о хозяйстве).