Эвенский-русский словарь
ХУЛДАЙ приготовлять рыбную муку (порсу).
ХУЛДАКТАЙ рвать, драть, вырывать с корнем.
ХУЛДАМКИН лыжня, лыжный след.
ХУЛДАМӇА лыжник.
ХУЛДАН, ХУЛДАНМАЙ ходьба на лыжах, лыжная вылазка.
ХУЛДЭЙ I оставаться в излишке.
ХУЛДЭЙ II точить, заострять конец.
ХУЛЕС изобр. красным-красно.
ХУЛИ I, ХУЛИКАН ребенок грудной, малютка, малыш, младенец.
ХУЛИ II (мест. п. хулила) обращ. фолькл. лиса.
ХУЛИДАЙ погреть руки, ноги, спину у огня.
ХУЛИКА̄ТТАЙ прикидываться малюткой.
ХУЛИМАДАЙ идти охотиться на лису.
ХУЛИМИДАЙ охотиться на лису.
ХУЛИМИДЯК 1) охота на лису;
2) место охоты на лису.
ХУЛИМИЛАН собств. Хулимилан.
ХУЛИМНАР тотем. Нижняя земля, Нижний мир, преисподняя (где живут черти).
ХУЛИН, ХУЛИНМАЙ согревание, обогревание, нагревание.
ХУЛИӇО обращ. дитятко.
Хулиӈо, гэ, хӣ имнасчили нян. — Дитятко [мое], давай, теперь ты иди за снегом.
ХУЛИС, ХУЛИЧАС шкура, мех лисы.
ХУЛИТТЭЙ (хӣ хулич-и-нри) согреваться, нагреваться, обогреваться, отогреваться.
ХУЛИЧАН лиса;
{}
хуличан: хутэн, хуличан качиканни — лисенок.
ХУЛРА одеяло; кукуль (спальный мешок).
ХУЛРАКТАЙ вырывать с корнем.
ХУЛРАЛАДАЙ укрыться одеялом, закутаться в одеяло.
ХУЛРАРУК олень для перевозки одеял и постелей.
ХУЛРЭН щека (внутренняя сторона).
ХУЛТА 1) порса (рыбная мужа)
2) лепешки из рыбной муки, смешанной с кетовой икрой.
ХУЛТАГДАЙ приготовлять порсу (рыбную муку),
ХУЛТИ одежда (детская, комбинезон с вырезом у штанов).
ХУЛТЭКТЭЙ 1) рвать, прорывать, продырявливать;
2) распарывать,
ХУЛТЭКУ 1) прорванный, продырявленный;
2) распоротый,
ХУЛТЭКУ-Н прореха, дыра, отверстие.
ХУЛТЭЛДЭЙ 1) прорвать, продырявить;
2) распороть.
ХУЛТЭМДЭЙ 1) рваться, прорываться, продырявливаться;
2) распарывать.
ХУЛТЭМЭТЛЭ крошки, кусочки.
ХУЛТЭН 1) зола;
2) пепел;
3) порошок.
ХУЛТЭРДЭЙ 1) прорываться, продырявливаться;
2) распороться.
ХУЛТЭС изобр. насквозь, до дыр.
ХУЛУЧИЛДЭЙ см. хөлучилдэй.
ХУЛЭВКЭНДЭЙ (ноӈа̇н хулэвкэн-ни) протрубить.
ХУЛЭВКЭТТЭЙ (хӣ хулэвкэч-и-нри) трубить.
ХУЛЭДЭЙ играть на трубе, дудке, рожке.
ХУЛЭК 1) лишний;
2) излишек;
3) с излишком.
ХУЛЭКЭЛКЭН с излишком.
ХУЛЭКЭЧ нареч. с излишком.
ХУЛЭЛДЫВУН труба, дудка, рог, рожок.
ХУЛЭН I горб оленя;
ср. хул II.