Эвенский-русский словарь
О̄МӇА строитель, созидатель, деятель;
ср. о̄чимӈа̇
ОМӇАДАЙ 1) забывать, забыть;
2) отвыкать, отвыкнуть.
ОМӇАИК забывчивый, рассеянный.
ОМӇАН, ОМӇАНМАЙ забывчивость, рассеянность.
ОМӇАСАНДАЙ забыть сразу.
ОМӇАТНАДАЙ терять сознание.
ОМОЛГО зап. 1) мальчик;
2) парень;
3) с притяжат. аф. сын;
ср. хуркэн.
ОМЧАК холм.
Омчак хө̄лидун өрин. — Разбили лагерь у холм.
ОМЧИК топь, болото, трясина, низменное место.
ОМЧИКАГ низменная местность, покрытая топями, болотами.
ОМЧИКАЛКАН, ОМЧИКАМНАН топкий, болотистый.
ОМЧИӇ 1) открытая местность, низменная поляна;
2) топь, трясина, болото.
ОМЧИӇАГ 1) низменная горная местность с редкими полянами;
2) местность, покрытая топями, болотами.
О̄Н I как, каким образом.
О̄Н II 1) изготовление, созидание;
2) постройка, сооружение;
3) обработка, выделка, производство;
4) приготовление, исполнение;
ср. о̄чин.
О̄НАДАЙ, О̄НАСЧИДАЙ пытаться сделать что-л.
О̄нали городу, тала гө̄нчэлэн. — Иди постой город там, где он сказал (фолькл.).
О̄НАКАН каково, в какой степени, насколько.
О̄НАКИ росомаха;
ср. энсичэн.
О̄н кирич о̄накилбу дысуттын. — Как дятел защитил росомах (фолькл.).
О̄НАКИС шкура росомахи (выделанная).
О̄Н-А-СИ 1) как же, как же так;
2) конечно, несомненно.
О̄Н-ДА 1) как-л., как-нибудь, как-то;
2) при отриц. никак.
О̄н-да туркун асаткан нектэй. — Никак не смогла девочка сделать.
ОНДА̄Д олень-манщик.
ОНДА̄ДАЙ пойти на охоту на дикого оленя с оленем-манщиком.
ОНДАТ олень (головной в караване);
ср. нэ̄вулун.
ОНДАТРА (делгэ̇нкэ̇ гэ̇рбэ̇н) ондатра.
ОНДА̄ТТАЙ (хӣ онда̄ч-и-нри) охотиться на дикого оленя с оленем-манщиком.
ОНИӇ (местн. п. ониӈ-на)
1. глина, пыль;
2. песчаный, пыльный.
ОНИӇАГ, ОНИӇКАГ 1) глиняное место;
2) пески, песчаное место.
ОНИӇАЛКАН 1) глиняный;
2) песчаный, пыльный.
ОНИӇКАКА̄Н 1) кусочек глины;
2) песчинка.
ОНИӇРАДАЙ засыпать, заносить землей, песком, закапывать, заметать, закрывать, зарывать.
О̄НИР снег, не тающий летом на горах.
ОНИРСАГ местность с изобилием снеговых бугров.
О̄НКИ навзничь, вверх лицом, на спину.
О̄нки дэсчиснэн. — Лег на спину.
О̄Н-КЫ вероятно, конечно.
О̄НМАДАЙ тотем. ждать;
ср. о̄нма̇ттай.
О̄НМАЙ 1) изготовление, созидание;
2) постройка, сооружение;
3) обработка, выделка, производство;
4) приготовление, исполнение.
О̄НМАТМАТНИКАН по очереди, попеременно, посменно;
ср. дюлэмэтникэн.
О̄НМАТМА̄ТТАЙ (хӣ о̄нма̇тма̄ч-и-нри) чередоваться, сменять(ся), ожидая друг друга.