Эвенский-русский словарь
О̄ТАДА̄Й всплескивать, биться волнам, штормить, волноваться водной поверхности.
О̄ТАЛДА̄Й заплескаться, волноваться.
О̄ТЛАКАГ ольшаник, заросли карликовой ольхи.
О̄ТЛАТ карликовая ольха.
ОТЛӢЧНИК (хо̄ аич хупкутти) отличник.
ОТЛӢЧНО (хо̄ ай, хо̄ч аич) отлично.
ОТМЕ̄ТКА (илурин) отметка (оценка, балл).
О̄ТОЛКАН бурный, волнующийся, бушующий (о море, реке, озере).
ОТПЕРКА (<рус.) отвертка.
ОТРЯ̄Д отряд.
О̄ТТАЙ чинить, делать.
Эр нуӈай о̄ттай. — Вот собрался свой лук чинить [мастерить].
О̄ТЧЕСТВО (ама̇нни гэ̇рбэ̇н) отчество.
ОТЧЕТ
1. отчет;
2. отчетный.
ОФИЦЕ̄Р
1. офицер;
2. офицерский.
ОЧ 1) верхняя завязка чума;
2) ветка, специально оставленная на кончике верхней части жерди чума;
3) развилка на ветке.
О̄ЧА
1. сделавший, изготовивший;
2. готовый;
3.1) произведение, создание, творение;
2) постройка, сооружение, здание;
3) изделие, готовая продукция, работа;
4) результат;
5) изобретение;
6) событие;
7) поступок.
ОЧАКА комбинезон (детский меховой, с вырезом в паху).
ОЧАКА I рогатка.
ОЧАКА II 1) нижняя часть туловища;
2) пах.
ОЧАКА III изобр. быстрый бег (лося).
О̄ЧАЛАН после.
Кусин о̄чалан. — После войны.
О̄ЧАТЛА давняя сделка.
О̄ЧИДЯК 1) строительство, производство;
2) мастерская;
ср. одя̄к.
О̄ЧИЛДЫВУН 1) приспособление, орудие, инструмент,
2) сырье, материал;
ср. о̄лдывун.
О̄ЧИМӇА строитель, созидатель, деятель;
ср. о̄мӈа̇.
О̄ЧИН (местн. п. о̄чиндула) 1) изготовление;
2) поделка;
3) постройка, сооружение;
ср. о̄н II.
О̄ЧИНМАЙ 1) поделки, столярные работы;
2) производство.
О̄ЧИӇКА 1) приспособление, орудие, инструмент;
2) сырье, материал;
ср. о̄лдывун.
ОЮВУН I серьги.
ОЮВУН II уши медведя.
Ө̄ скребок для выделки кожи.
ӨБДЭ селезенка.
ӨГ 1) острие, колючка;
2) наконечник стрелы.
ӨГДЭЙ наколоться, напороться на что-л.
Гедла өгрэн, эрэли мо̄лбу кабакран. — Напоролся на копье, вокруг все деревья поломал (фолькл.).
ӨГИ (мн. өгинил, местн. п. өгилэ) 1) тетка (жена младшего брата отца,
матери);
2) невестка (жена старшего брата).
ӨГИЛИ вверх, вверху.
ӨГИНУК сверху.
ӨГЭГ верхний.
ӨГЭК 1) острие;
2) фолькл. западня.
ӨГЭРДЭЙ поднять, приподнять.
ӨГЭРУТТЭЙ поднимать руки; держать поднятыми руки.