Эвенский-русский словарь
ЯБЛОКО (яблоня тэвтэ̇н гэ̇рбэ̇н)
1. яблоко;
2. яблочный,
ЯБЛОНЯ (мо̄ гэ̇рбэ̇н) 1) яблоня;
2) яблоневый.
Я̄В (мн. я̄лбу, вин. п. я̄к) кого, что.
Я̄В-ДА 1) кого-л., что-л., кого-нибудь, что-нибудь (кого-то, что-то);
2) никого, ничего, некого, нечего.
Я̄вда эникэн көер, кэ̄нелил бэил ока̄т до̄лин дыкэӈчири бэй хэрдэлин, мэгдын хэрдэлин, да̄лимаклин е̄лтэнитэн. — Ничего не видя, плохие люди прошли совсем близко под мужчиной, спрятавшимся под горой.
Я̄ВКАН теленок домашнего оленя одного-двух лет.
Я̄ВКАЧА̄Н 1) теленок дикого оленя одного-двух лет;
2) ягненок.
Я̄ВТА пастбище оленей летнее.
Я̄ВТАДА̄Й пастись, кормиться.
ЯВТАН, ЯВТАӇ 1) пастьба оленей летняя;
2) пастбище летнее;
3) место, где собираются олени летом, спасаясь от комаров.
Я̄ВЧАК, Я̄ВЧИ#ДЯ#К 1) пастьба оленей ночью;
2) пастбище ночное.
Я̄ВЧИДАЙ пасти оленей ночью.
Я̄ВЧИМКИН дорога к месту ночной пастьбы.
Я̄ВЧИМӇА пастух оленей ночной.
Я̄ВЧИН, ЯВЧИНМАЙ пастьба ночная.
Я̄ВЧИНАДЬ
1. идущий пасти оленей ночью, ночной пастух;
2. пастушеский, пастуший (о ночном пастухе).
Я̄Г, Я̄ГАН насморк, грипп.
Я̄ГАЛДАЙ болеть гриппом, простудиться.
Я̄ГАВУР, Я̄ГАЙ для чего, зачем, ради чего;
ср. я̄ӈгай.
Я̄ГИЧ из кого, из чего, от кого, от чего, с кого, с чего, откуда.
Я̄ДАЙ что далать.
Я̄давур элэ бугла эмрэ? — Что делать они приехали на этой земле?
Я̄ДАН-УЛ незачем,
Алачиддан, я̄данул, — мэргэттэн. — Ждал и подумал, незачем больше ждать [терять попусту время].
Я̄ДУ (дат. п. от мест. я̄к) 1) кому, чему, в ком, в чем, на ком, на чем, где;
2) зачем, для чего, ради чего.
Я̄ДУ-ДА 1) кому-л., чему-л., кому-нибудь, чему-нибудь, кому-то, чему-то, где-л., где-нибудь, где-то;
2) зачем-л., зачем-нибудь, зачем-то;
3) никому, ничему, некому, нечему, нигде, негде.
Я̄ДУК (отлож. п. от мест. я̄к) 1) из кого, из чего, от кого, от чего, с кого, с чего, откуда;
2) отчего, почему,
Я̄ДУК-ТА 1) откуда-л., откуда-нибудь, откуда-то;
2) неоткуда, ниоткуда.
ЯДЫЧИДДАЙ чудить.
Эрэк нян ядычиддан? — А он что чудит?
Я̄К (мн. ял) 1) что;
2) кто (о животных);
3) что за, какой, каков,
Я̄к далратан, имсэпчэтэн биситэн. — Какие они вкусные и жирные.
Я̄КАВВУ какой, каков, что такое.
Я̄КАВВУ-ДА 1) какой-л., какой-нибудь, какой-то;
2) при отриц. никакой.
Я̄КЛА (напр.-местн. п. от мест. я̄к) до чего, куда.
Я̄КЛИ (напр.-прод. п. от мест. я̄к) вдоль чего, где.
ЯКОРЬ
1. якорь;
2. якорный.
Я̄К-ТА 1) кто-л., кто-нибудь, что-нибудь, кто-то, что-то, любой, всякий, некий, некто, нечто, что-л., что-то, кое-кто, кое-что;
2) какой-л.; какой-нибудь, какой-то, некоторый;
3) при отриц. ничто, никто, никакой;
4) чей-л., чей-то, чей-нибудь;
5) ничей.