Эвенский-русский словарь
КАЛБИН
1. широкий;
2. ширина.
КАЛБИНЬ широко.
КА̄ЛБУКАЛАТТАЙ иметь полосу вокруг чего-л.
КАЛГАБДАЙ запираться, закрываться на замок.
КА̄ЛГАЛДЫВУН то, чем запирают.
КА̄ЛГАН, КА̄ЛГАНМАЙ закрывание на замок.
КА̄ЛДАДАЙ хрипеть, тяжело дышать (о животных — при беге);
ср. ка̄са̇лда̇дай; виргэ̇дэй.
КА̄ЛДАН хрип, тяжелое дыхание (о животных — при беге);
ср. ка̄са̇ла̇н.
Ун гиркаддакан, анчиндулан як-ут-та ка̄лда̇нни исто. — Шел, шел [он] и вдруг рядом послышалось чьё-то тяжелое дыхание.
КА̄ЛДАНИКАН тяжело дыша.
Таридит накат, неӈчак-да, дө̄ридюр тиӈэндулэвун исча енӈэвур хевкэнидюр, ка̄лда̇никан, нэсэлэн, тибэлэн эмритэ̇н. — И тут же с шумом прибежали медведь и вояк, высунув языки до груди, тяжело дыша (фолькл.).
КА̄ЛДАРКИ неприступная гора, недоступные места.
КА̄ЛДАТ сплошной.
КА̄ЛДАЧАН передний нижний отросток рога оленя.
КАЛДИ см. кадди.
КА̄ЛДЫ
1. обрыв;
2. крутой (о скале).
КА̄ЛДЫДАЙ запыхаться.
КАЛЕНДАРЬ
1. календарь;
2. календарный;
ср. чивессэ.
КАЛИМ
1. кит;
2. китовый.
КА̄ЛЛАТ средняя покрышка для юрты из ровдуги или брезента.
КАЛНАДАЙ ~ КӨЛНЭДЭЙ тотем. 1) уйти, удалиться;
2) исчезнуть;
3) отлучиться.
КАЛРА, КАЛРАРКИ неприступная гора, сопка.
КАДРАТ
1. пластина, плита, кусок камня, металла;
2.1) сплошной;
2) плоский.
Ӈа̄ллон көеттэн, ями калра̇т. — Посмотрел на [его] руки, а они сплошные (фолькл.).
КАЛТА см. калта̇к.
КАЛТАК ~ КАЛТА половина;
{}
калта анӈан — полгода;
калта инэӈ — полдень.
КАЛТАКТАЙ раскалывать, разрубать, расщеплять, рассекать;
ср. калтидай.
КАЛТАКУ расколотый, расщепленный, разрубленный.
КАЛТАКУ-Н расщелина, щель, трещина, дыра.
КАЛТАЛДАЙ 1) расколоть, расщепить, разрубить пополам;
2) разрезать вдоль (шкуру).
КАЛТА̄МДАЙ раскалываться пополам, трескаться.
КАЛТАМИ двускатный шатер, шалаш от дождя;
ср. хэвэм.
КАЛТАМУ временное жилище из одной нижней покрышки.
КАЛТАМЧА
1. расколотый, разрубленный, расщепленный, рассеченный;
2. осколок.
КАЛТАПКИ вдоль, в длину.
КАЛТАРДАЙ расколоться пополам, треснуть.
КАЛТАРКИ
1. расщелина, щель, трещина, дыра;
2. расколотый, разрубленный, расщепленный, рассеченный, ломаный.
КАЛТАС изобр. моментально расколовшись пополам, треснув.
КАЛТИДАЙ 1) колоть, расщеплять, рубить пополам;
2) разрезать, разрывать пополам;
3) пластать (мясо, рыбу);
ср. калта̇ктай.
КАНТУ 1) юрта (одна половина которой цилиндрическая, другая — коническая);
2) юрта (временная, летняя).
Бӣ калтуду а̄ч төрэнэч, нөӈкэтникэн, тэгэттив. — Я сидел в юрте молча, опустив голову.
Калтугич минэснин, ӣдэй. — Срезал [покрышку юрты], чтобы зайти с конической стороны.