Эвенский-русский словарь
ОДАКАН I 1) до остановки.
Кусирий ода̇ка̇н. — До остановки биения;
2) вволю, вдоволь.
ОДАКАН II вволю, вдоволь, вдосталь.
ОДАН прекращение, окончание, завершение.
ОДДАЙ (хӣ од-а-нрм) 1) кончать, перестать;
2) кончиться, закончиться.
Хӣ оданри миндулэ бисий. — Ты больше не живешь у меня.
О̄ДИЛДАЙ наступать.
О̄ДИН накладка (жестяная, на ручке скребка);
ср. хэркэ̇лтиӈ.
ОДУКА̄НДАЙ (ноӈа̇н одука̄н-ни) прекратить, кончить, завершить.
ОДУКА̄ТТАЙ (хӣ одука̄ч-и-нри) 1) заставлять, просить;
2) прекратить, кончить, завершить.
ОДУТТАЙ насыщаться, переполняться;
ср. дялкандай.
ОДЮКА
1. наклонный, покатый;
2. наклон, покатость.
ОДЮМКАН, ОДЮМКАНДАЙ наклонить, накренить.
ОДЮМКА̄ТТАЙ (хӣ одюмка̄ч-и-нри) наклонять, накренять (много раз).
ОДЮНДАЙ (ноӈа̇н одюн-ни) наклоняться, накреняться.
ОДЮНДИДДАЙ наклониться.
ОДЮӇЧИДАЙ клониться набок, накреняться.
ОДЮПКИ наклонно, покато.
ОДЯВӇИ, ОДЯВУН бережливый.
ОДЯДАЙ 1) беречь, хранить;
2) соблюдать запреты, табу, обычаи.
О̄ДЯК 1) строительство, производство;
2) мастерская;
ср. о̄чидяк.
ОДЯМАГАН бережливый.
О̄ДЯН залив, бухта, лиман, лагуна.
ОДЯ̄Н, ОДЯ̄НМАЙ сбережение, экономия.
ОДЯНИКА̄Н 1) бережливо, экономно;
2) бережно.
ОДЯЧА
1. сбереженный, сэкономленный;
2. сбережение, экономия.
ОИВУН I тотем. уши медведя (досл.: серьги).
ОИВУН II серьга.
ОИГ верхний.
ОИЛКА̄Н одетый.
Элэ̇кэ̇с дебэдил-рэн гулунни бардалан я̄дук-уч эмчэ хо̄ хагды но̄тиӈи, китиӈи оилка̄н нюбукэ икиривэн аран кулитти. — Только сел покушать, вдруг откуда-то появилась на той стороне костра старуха, одетая в рванье, лохмотья, которые лишь местами прикрывали выпирающие кости (фолькл.).
ОИЛТА I один над другим.
ОИЛТА II, ОИЛТАЧ столбиком, один над другим.
ОИМДА платяной.
ОЙ 1) поверхность чего-л.;
2) одежда.
Ойгаку-да аю эсни бө̄вэттэ, тө̄ми ою эррө̄чин набды. — Он мне даже одежду не дает, поэтому я хожу в лохмотьях (фолькл.).
ОЙГИДАДУН, ОЙДАДУН поверх, на чем-л.
ОЙДУН сверху, поверх чего-л.
ОЙИГ верхняя одежда.
ОЙИС тотем. детеныш медведя.
Ойисчаман я̄рис? — Куда дел детеныша медведя?
ОЙКАКА̄НДУН именно сверху (него).
ОЙЛА̄НДАЙ тотем. бежать, не отставая (при преследовании).
ОЙЛА̄ТТАЙ иметь покров, одежду.
ОЙМАНДАЙ победить большими усилиями.
ОЙӇА̄Т шкуры, материал для верхней одежды.
ОЙЧИВКА̄НДАЙ (ноӈа̇н ойчивка̄н-ни) поднять, втащить в гору, на гору.
ОЙЧИВКА̄ТТАЙ (хӣ ойчивка̄ч-и-нри) поднимать, втаскивать в гору, на гору.