Эвенский-русский словарь
КОНЯДАЙ украсить резьбой, вырезать узор на дереве.
КОӇАКАГ заросли тростника.
КО̄ӇАЛА мозоль, волдырь.
КО̄ӇАЛАГДАЙ натереть мозоль.
КО̄ӇАЛАДАЙ покрываться мозолями.
КО̄ӇАЛАЛКАН, КО̄ӇА̄ЛАМНАН мозолистый.
КО̄ӇАЛАН, КО̄ӇАЛЧИН звяканье, бренчание.
КО̄ӇАЛАНДАЙ, КО̄ӇАЛЧИДАЙ звякать, бренчать.
КО̄ӇАЛДАЙ пузыриться (виднеться).
Якаву тарак хо̄тла ко̄ӈалран. — Что это на тропе пузырится (виднеется).
КО̄ӇАНЬ (мн. ко̄ӈанил) фолькл. 1) колдунья, ведьма;
2) злой дух (в образе женщины).
Ариӈка̇, тэӈкэлэ асаткамкару ко̄ӈаннӈгай бакран, бэрибнэлрэннюн. — Ах, черт, он завел себе там ведьму и стал пропадать.
Хөррэн, асиӈандяй бокнан, ө̄рэпу ко̄ӈанӈиндяй ма̄н. — Ушел, догнал свою жену, а ту свою ведьму убил (фолькл.).
КО̄ӇАНЯ черный (на фоне белого снега).
Тар, хин качикаӈас ко̄ӈаладдан. — Вон, чернеет твой щенок (на фоне белого снега).
КОӇАРА фолькл. колокольчик.
КО̄ӇАТ I (коӈакта) устар. маленькие колокольчики (нашивались на подол женской одежды).
КО̄ӇАТ II
1. тростник, камыш;
2. тростниковый, камышовый.
КОӇГАЛДАДАЙ хрипеть (во сне).
КОӇГАЛЧИДА̄Й хрюкать.
КОӇГАЛЧИН хрюканье.
КОӇДАДАЙ оглушить рыбу ударом палки по голове (после того, как ее поймали).
КОӇДАКТАЙ разламывать, разрубать, разрезать, разрывать (на части поперек).
КОӇДАКУ
1. разломанный, разруленный, разрезанный, разорванный (на части);
2. обломок.
КОӇДАЛДАЙ разломить, разрубить, разрезать, разорвать (на части).
КОӇДАМДАЙ разламываться, разрушаться, разрываться (но части).
КОӇДАРДАЙ разломаться, разрубиться, разрезаться, разорваться (на части).
КОӇДЭС изобр., нареч. 1) сразу отломив, сразу разрубив;
3) начисто, совсем, напрочь.
КОӇИК 1) полый предмет;
2) труба, трубка;
3) кровеносный сосуд.
КОӇКАДАЙ стучать.
Тарака̇м хөрутӈэнри, холкач коӈка̇грали. — Тогда разбудишь, молотком стучи.
КОӇКО долбленое приспособление для перевозки жердей остова чума.
КОӇӇА хвощ (название болотной травы).
КОӇӇАЙ, КОӇӇАКАЙ заросли хвоща.
КО̄ӇУЧА ружье (обрез), малопулька.
КООПЕРАТИВ кооператив.
КОПИЯ копия.
КОПКАРДАЙ отломиться с силой.
Эсни копка̇рра. — Не отломился вообще.
КОРАБЛЬ
1. корабль;
2. корабельный.
Корабль бэилни хӣлалритан, дэплэӈур мануракан. — Люди на корабле стали страдать, когда продукты закончились.
КОРАБЛЯ коробка для хранения трута.
КО̄РАВУН анат. мечевидный отросток грудины.
КОРАМДАЙ моргать, мигать.
КОРБАКА шапка зимняя (мужская и женская) из двойной шкуры оленей: внутри — мехом внутрь, сверху — мехом наружу;
ср. а̄вун; интика; кура̄тли.