Эвенский-русский словарь
МЭ̄НТЭКИЙ (напр. п. от мест. мэ̄ни) к себе, себе, на себя.
МЭ̄НТЭКЭН его собственный.
МЭ̄НУДЭЙ торопить;
ср. хөркэйӈиттэй.
МЭНУМЭТТЭЙ торопить друг друга.
МЭ̄НЭ оседлый, безоленный.
Мэнэл намаил бивэттэ. — Есть вообще оседлые приморские жители.
МЭНЭДЕ-Н переход на оседлость, оседание.
МЭНЭДЕН 1) оседлый;
2) безоленный, не имеющий оленей.
МЭНЭДЕНДЭЙ тотем. 1) оседать, переходить на оседлость;
2) не идти, не ходить (какое-л. время).
Бӣ эрэв инэӈу мэнэддим, этэм илэ-дэ хөррэ. — Я сегодня буду сидеть, никуда не пойлу.
МЭНЭДЕ̄ӇЧИДДЭЙ перейти на оседлость, проживать оседло.
МЭНЭДЕ̄ӇЧИДЭЙ жить оседло некоторое время (о бывшем кочевнике).
МЭНЭККЭН см. мэнэкэкэн.
МЭНЭКЭКЭН ~ МЭНЭККЭН 1) понемногу, мало-помалу;
2) потихоньку, осторожно.
МЭӇГЭЛЭ яма, углубление;
ср. мэгэлэ.
МЭӇГЭРГЭТЛЭ овраг, ров, ложбина, лог.
МЭӇДУНИ собств. Мэндуни.
МЭӇДЭДЭЙ серебрить.
МЭӇДЭЛЭН серебряные бляшки (нашивались на женскую одежду).
МЭӇМЭГЭН любитель загребать деньги, хапуга, рвач.
МЭӇНУНЬ фолькл. собств. Золотистый.
МЭӇРЭК собств. Мэнрэк.
Асиӈан Мэӈрэк гэ̇рбэ̇н. — Жену его звали Мэнрэк (фолькл.).
МЭ̄ӇТИ I серый (о масти), сивый, бурый.
МЭ̄ӇТИ II собств. Серый (кличка оленя, собаки).
МЭӇТИӇЭ кряква (серая утка).
МЭӇУНЬ фолькл. собств. Золотистая.
МЭ̄ӇЭЛ 1) поперечная палка в чуме для подвешивания мяса, рыбы и других предметов для сушки;
2) вешало для сушки рыбы, мяса.
МЭӇЭН I
1.1) серебро;
2) монета;
3) деньги;
4) серебряный;
{}
мэӈэ̇н унькан — серябряная ложка;
хуланя мэӈэ̇н — золото (досл.: красное серебро).
Дю̄ла ӣрэкэн, мэӈэ̇н нюритэтти, мэӈэ̇н остатти ай асаткан хэрэтчэ. — Когда он вошел, [увидел] красивую девушку с золотыми волосами, золотыми ногтями, которая вышивала (фолькл.).
МЭӇЭН II деталь украшения костюма, сделанного из монет или цветного металла в виде кружочков.
МЭӇЭРГЭТЛЭ овраг, ров.
МЭӇЭРУК кошелёк.
МЭ̄Р свои;
{}
мэ̄р до̄ливур — 1) между собой; 2) друг с другом.
МЭРГУРУДЭЙ, МЭРГЭРУДЭЙ задуматься, замечтаться.
МЭРГЭЛБЭДЭЙ набраться ума.
МЭРГЭЛКЭН человек с умом, умный, толковый.
МЭРГЭН 1) ум, разум, рассудок, сознание;
2) смысл, толк, сообразительность;
{}
а̄ч мэргэ̇нэ — бестолковый;
мэргэ̇ми бэридэй — терять сознание.
Мэргэ̇нни ӈэрилэснэн, хөллөтчэй укчэнрэн. — Сознание ее прояснилось, и [она] рассказала о поездке.
МЭРГЭНДЫ 1) мысленно, в уме;
2) по своему уму.
МЭРГЭНЬ, МЭРГЭТНИКЭН вдумчиво, сознательно, рассудительно.
МЭРГЭӇНЭДЬ помешанный, ненормальный, страдающий умом («не все дома»).