Эвенский-русский словарь
БИДЕК
1. пребывать;
2. местожительство.
БИДЕ̄НДЭЙ бывать, жить-поживать.
БИДИН-УЛ может быть, по-видимому, вероятно, пожалуй, возможно, наверно, должно быть.
БИДОН (алик гэ̇рбэ̇н) бидон.
БИДЭЙ (ноӈа̇н бис-ни) 1) быть, находиться, присутствовать.
«Мико тӣнив идэ бисин?» — «Ноӈа̇н стадала бисин». — «Где был Коля вчера?» — «Он был в стаде»;
2) помещаться, находиться, стоять, лежать.
Кабинетла компьютер бисни. — В кабинете находится компьютер;
3) жить, обитать, поселяться, водиться.
Эрэк төӈэрлэ хо̄я олра̇ бисни. — В этом озере водится много рыбы;
4) находиться, состоять, числиться, значиться.
Ака̇нси билэклэ бисин. — Твой старший брат был в поселке;
5) тянуться, равняться, длиться, насчитывать, насчитываться.
Билэкэл элгэлэтэн мян-да чаӈа̇т бичэ бидин. — Расстояние между поселками будет равняться десяти кочевкам;
6) быть, являться.
Эньму хупкучимӈэ̇ бисин. — Мать [моя] была учительницей.
Хулиндя ора̇рни хо̄я биситэн. — У Хулинди было много оленей;
7) быть, посещать, приходить.
Кимчач били. — Будь готов.
Ноӈа̇н тӣнив элэ бисин. — Он вчера был здесь.
БӢ-ДЭМЭР а я же.
Бӣ-дэмэр элэ эмэбдим, орарби дебэддим. — А я же останусь тут, буду есть своих оленей.
БИДЭ̄Н, БИДЭ̄Н-Е довольно, достаточно, ладно, пусть.
БИДЭН ЧАС так и быть.
Бидэн час, так, иритли. — Так и быть, вари.
БИЛГА 1) горло, шея;
2) устье реки.
Ноӈа̇н ора̇нтаки ӈэнриди, билга̇дун дявриди, коритлан яв-ут-та хивалтан. — Подойдя к оленю и поймав ем за шею, он что-то прошептал в ухо.
БИЛГАЛКАН имеющий шею.
БИЛГАПАН ожерелье, бусы.
Аси билга̇па̇нни хо̄ нод. — У женщины очень красивое ожерелье.
БИЛГУР
1. жадный, ненасытный;
2. обжора.
БИЛГУРА-Н жадность, ненасытность, прожорливость, обжорство.
БИЛГУРДАЙ жадничать.
БИЛДЭЙ 1) появляться, становиться;
2) водворяться, поселяться, располагаться.
БИЛЕТ билет.
Бӣ тө̄рэ̇ӈтэ̇кий дэгэ̇лдэй билети ха̄ратна̄ра̄м. — Я пошел покупать билет, чтоб лететь на [свою] родину (досл.: на свою местность).
БӢЛЭ см. вӣлы.
БИЛЭК 1) место постоянного нахождения;
2) населенный пункт;
ср. дю̄са̇г; өрилэн.
Ады бэй тэгэттэн хун билэклэсэн? — Сколько человек живет в вашем поселке?
БӢЛЭН запястье.
БӢЛЭПЭН браслет.
БИМНЭН должно быть, вероятно, наверно, по-видимому, пожалуй, значит.
Тимина баи бимнэн. — Завтра ясная погода, вероятно, будет.
БИНИ ~ БИӇИ (местн. п. бинилэ) 1) жизнь, бытие;
2) быт, уклад жизни, обстановка, условия;
3) поведение.
БИННЭ требуемый, должный, необходимый.
БИНОКЛЬ бинокль;
ср. тӯрбэ.
БИНТ (хэркэлдывун гэ̇рбэ̇н) мед. бинт.
БИӇИ см. бини.
БИОГРАФИЯ (ӈӣ-дэ-вул биӈин тэлэӈэн) биография.
БИПКЭ
1.1) крепкий, прочный, тугой, упругий;
2) упорный;
2.1) крепко, прочно, туго;
2) упорно;
3. с рождения, с появления.
Акму бипкэ куйки. — Мой старший брат глухой с рождения (фолькл.).