Эвенский-русский словарь
ВИСОКОСНАЙ ~ БИЧЭКО̄С;
{}
високосная анӈа̇н (хулэ̇кэ̇ч инэӈнэтты анӈа̇н, хулэ̇к инэӈэлкэн анӈа̇н) — високосный год.
ВИТАМИН ~ БИТАМИН
1. витамин;
2. витаминный, витаминозный.
ВИШНЯ (мо̄ гэ̇рбэ̇н, плодан-да гэ̇рбэ̇н)
1. вишня;
2. вишневый.
Вишня няӈтан. — Вишневая косточка.
ВОДОПРОВОД ~ БЭДЭПРОВОД (мө̄ ӈэнэ̇нмэин)
1. водопровод;
2. водопроводный;
{}
водопровод турбан (мө проводан) — водопроводная труба.
ВОЖДЬ ~ БОС вождь;
ср. ню̄нэчимӈэ̇ бэ̇гэ̇н.
ВОЗДУХ ~ БО̄ЗДУК (нулун) воздух.
ВОЛЕЙБОЛ (мячикач эвин гэ̇рбэ̇н)
1. волейбол;
2. волейбольный.
ВОРОБЕЙ ~ БОРОБЕЙ (чӣвкачан гэ̇рбэ̇н) воробей.
ВОРОТА ~ БОРОТА (ӣнмэй гэ̇рбэ̇н) ворота;
ср. уркэ̇.
ВОСКРЕСЕНЬЕ ~ КИРИСЕНЕ (местн. п. воскресеньелэ) воскресенье.
ВОСТОК ~ БОСТОК (нө̄лтэн хе̄декэ̇н)
1. восток;
2. восточный.
ВРЕМЯ ~ БИРЕ̄МЭ время.
Глагол те̄кэрэп времян. — Настоящее время глагола.
ВТОРНИК ~ ОПТО̄РНИК (неделя дӫис инэӈэ̇н) (местн. п. вторникла) вторник.
ГА̄ (гектар) га.
Эрэк тө̄р э̄мӈин өмэ̇н га̄ бидин. — Площадь этой земли будет равна 1 га.
ГАБАКТАЙ (ноӈа̇н габа̇к-ра̇-н) колоться, колоть (во многих местах).
ГАБАЛАНДАЙ растрепаться.
ГАБАЛАСАНДАЙ топорщиться.
ГАБАНГАТ, ГАБАР
1. колючий, колкий;
2. колючка, шип, игла.
Ӣчик э̄н габа̇р. — Стебель шиповника колючий.
ГАБАРДАЙ (ноӈа̇н габа̇р-са̇-н) колоть (быть колючим), колоться (о шипах, колючках).
ГАБАРКИ колючий.
ГАБДАЙ взиматься.
ГАБУЛИ ветвистый (о рогах оленя, лося).
ГАБУӇА лиственница;
ср. нэбуӈэ I.
ГАВАНЬ (пароходал илачидякатан одян) гавань.
ГАВМИ чтоб взять.
Аса̄ткаӈур о̄нда гавми ай бимчэ. — Дочку свою как-нибудь надо взять с собой.
ГАГАГЛИ (< коряк.) кухлянка (женская, мехом внутрь).
ГАГИДДАЙ песен. 1) веселиться, танцевать;
2) дружить.
ГА̄Д
1. половина (парного предмета);
2. 1) один из пары, другой, второй;
2) непарный;
3) половинчатый.
ГАД, ГАДАК, ГАДАЛДЯК 1) нерест;
2) место нереста.
ГАДАДЯК 1) нерест;
2) место нереста;
ср. гад.
ГАДАЙ (ноӈа̇н га-д-ни) 1) брать, взять, доставать, принимать;
2) получать, взимать;
3) покупать, приобретать;
4) захватывать, забирать, овладевать;
5) отбирать.
ГА̄ДАКА
1. полукруг, полумесяц;
2. половинчатый.
ГА̄ДА̄ЛЧА̄Ӈ пара обуви (неодинаковая по размеру).
ГА̄ДАТАКМАН пополам.
ГА̄ДАТАӇ по одному из пары.
ГА̄ДАЧ безвозвратно.
Га̄да̇ч гадам. — Взял безвозвратно.
Га̄да̇ч хөррэм. — Пошел [поехал] безвозвратно.
ГАДАЧ 1) везде, повсеместно;
2) всегда, постоянно;
3) целиком, всецело.