Эвенский-русский словарь
ХИЛКАДАЙ I 1) вычистить ружье;
2) вымыть посуду; выстирать белье;
3) выполоскать, сполоснуть;
4) вычистить зубы;
ср. авдай I; октидай.
ХИЛКАДАЙ II заряжать ружье;
ср. до̄вгидай.
ХИЛКАДЯК 1) прачечная;
2) мытье, стирка;
ср. октичидя̄к.
ХИЛКАЛДЫВУН, ХИЛКАЧИЛДЫВУН приспособление для чистки, мытья, стирки;
{}
иту хилка̇чилдывун — зубная щетка.
ХИЛКАНМАЙ стирка.
ХИЛКАТАДЯК прачечная.
ХИЛКАТЛА выстиранное белье.
ХИЛКАТТАЙ (хӣ хилка̇ч-и-нри) полоскать, прополаскивать, мыть, чистить, стирать.
ХИЛКАЧ ~ ХИЛУКАЧ 1) мучительно, трудно, тяжело;
2) бедно, в нужде.
ХИЛКАЧАМӇА прачка;
ср. октичимӈа̇.
ХИЛКАЧИН, ХИЛКАЧИНМАЙ полоскание, мытье.
ХИЛМАГАН червь дождевой.
ХИЛРАДАЙ 1) засунуть, заложить, зацепить за что-л.;
2) крепить жерди вверху юрты.
ХӢЛРИ (местн. п. хӣлрила)
1. мучающийся, бедствующий, терпящий нужду, страдающий, нуждающийся;
2.1) мучение, бедствие, нужда, страдание;
2) мученик, бедняк, страдалец.
ХИЛТЭ
1. кишки, кишечник;
2. кишечный.
ХИЛТЭ 1) гнилушка;
2) пух с цветов, употребляемый в качестве трута.
ХИЛТЭК футляр для инструментов добычи огня (кремня, огнива, серы).
ХИЛТЭК мешочек, сумочка для трута, кремня и огнива, спичек, патронов.
ХИЛТЭС I трут; кремень; огниво.
ХИЛТЭС II название растения (лекарственного, горного, от поноса)
ХИЛУДЕК 1) место остановки на полдник;
2) привал, бивак,
ХИЛУДЭ̄Й есть, хлебать суп (бульон).
ХИЛУК бедствие, нужда;
ср. хилэ̇н.
ХИЛУКАЧ см. хилкач.
ХИЛУМКУДМЭР уже, более узко.
ХИЛУМКУДМЭРЭЧ (делать) более уже.
ХИЛУМКУН узкий, неширокий.
ХИЛУМЭГЭН любитель есть суп, любитель чаепитий, чаевник.
ХИЛУН 1) вертел;
2) шашлык (мясо или рыба, жаренные на вертеле).
ХИЛУНАДАЙ песен. стесняться.
ХӢЛУС (местн. п. хилусла)
1. мучительный;
2.1) мученье, мука;
2) беда, нужда;
3. тяжело, затруднительно.
ХӢЛУСЭЧ туго, тяжело, затруднительно.
ХИЛЬТЭК кисет-трутница, где хранят источник огня (кресало и огниво).
ХИЛЬТЭС трут, который берут из зарослей тополя.
ХИЛЭБГИДЭЙ (ноӈа̇н хилэбги-рэ-н) заварить.
ХИЛЭВУР белый с продолговатой пестринкой (о масти оленя).
ХИЛЭГДЭЙ 1) сварить бульон;
2) заправить чем-л. суп.
ХИЛЭГЧЭ 1) суп мясной;
2) уха.
ХИЛЭМРЭ кусок (мясо, рыбы), рыба, разрезанная пополам.
ХИЛЭН
1. бедственный, мучительный, трудный, тягостный, тяжелый;
2. 1) бедствие, затруднение, мучение, мука, страдание;
2) бедствие, нужда;
ср. хилка; хилук.
ХИЛЭНЬ мучительно, тягостно.
ХИЛЭӇЭ проталина.
ХИЛЭПТЭЙ завариться.
ХИЛЭПЭН I завязки у одежды, обуви.