Эвенский-русский словарь
БУЛУКА̄НДАЙ II освежить.
БУЛУЛДАЙ смеркаться.
БУЛУН 1) тоска, грусть, скука;
2) жалость.
БУЛУРИКАН как только стемнеет.
Булурикан нам хө̄лилин бэил нялуӈчир. — Как только стемнело, на берег моря нахлынул народ.
БУЛУС
1.1) тоска, грусть, скука;
2) состояние плаксивости;
2.1) тоскливый, грустный, скучный;
2) плаксивый;
3.1) тоскливо, грустно, скучно;
2) хочется плакать.
БУЛУСАЧ жалостливо, горько (плакать).
БУЛУТТИДЮР заждавшись темноты.
Булуттидюр, дю̄вур наӈир. — Дождавшись темноты, разобрали юрту (фолькл.).
БУЛЬДЫВУН палка из дерева, расписанная и украшенная с обоих концов оловом.
Оберег подвешивают на дужку люльки для того, чтобы ребенок в будущем имел много оленей, и они не убегали.
БУЛЭ
1. 1) тина;
2) топь, жижа, грязь, ил, глина, пыль;
2. топкий, грязный, илистый, глинистый.
Орму булэли гиркача. — Мой олень по тине прошел.
БУЛЭДЭВУН пыль.
БУЛЭКЭГ топкое, глинистое место.
Мут дю̄вут эрэли булэкэг бисин. — Вокруг нашего дома было глинистое место.
БУЛЭН 1) враг, неприятель;
2) ист. юкагир;
{}
булэн тоган — фолькл. северное сияние (досл.: юкагирский огонь).
БУЛЭНДЭЙ (ноӈа̇н булэ̇н-рэ-н) враждовать, воевать.
БУМӇАДЮР все;
ср. төнэн.
БУМӇУНДЯВАН все до единого.
Бумӈундяван нэ̄дни. — Всех до единого положил.
БӮНИ I покойник, мертвец.
БӮЛИ II, БӮНИН, БӮНИНМЭЙ вой (собаки, волка).
БӮНИДЭЙ выть (собаке, волку).
БУНКАТ ящик для хранения и перевозки хрупкой посуды.
БУӇГУРАӇЧИДАЙ презр. жевать с набитом ртом.
БУӇНУЛАДАЙ, БУӇНЮЛАСАНДАЙ сжаться в комок (о животном).
БУӇНЮКА
1. шарик, ком;
2. шарообразный.
БУӇНЮЛИ
1. шарик, ком;
2. шарообразный;
ср. буӈнюка.
БУӇНЮЛИМКАР большой круглый.
Буӈнюлимкар дёл. — Большущий круглый камень.
БУӇТУЛИ шарообразный (о круглом предмете);
ср. буӈнюка.
БУӇТУЛИГЧИН 1) кувырком через голову;
2) вверх дном.
БУӇТУНЯ
1. выпуклый, шаровидный;
2. выпуклость, шаровидность.
БУР I камень искристый, кремень.
Бӣ я̄руччоттам-да эсни бур урэчин бис, тог эсни хэткэччө̄ттэ. — Я проверяю, кажется не похож на кремень, искры не разлетаются (досл.: не падают).
БУР II зап. остров;
ср. букчан.
БУРА̄Н (вин. п. бурам) снегоход «Буран».
Акму бурам ха̄раттин. — Старший брат [мой] купил «Буран».
БУРГАГ 1) заросли тополя, ивы;
2) ивняк.
Этэ бургагли бадурин. — Дед через заросли ивы проехал на олене.
БУРГАГТАЙ есть, поедать листья тополя, ивы (об олене, лосе).
БУРГАГЧАН топ. название горы в Березовке Среднеколымского улуса РС (Я).
БУРГИТЛЭ I важенка, у которой околел олененок.
БУРГИТЛЭ II восточный ветер.
БУРГИТЛЭГИЧ со стороны восточных ветров.