Эвенский-русский словарь
КОКЧИЛКАН копытный.
КОКЧИН копыто.
Кокчин-такан ичун. — Только копыта сверкают.
КОКЧИТИӇ подкова.
КО̄ЛА ковш, черпак.
КОЛА чашка, ковш, черпак.
КО̄ЛАДЯК 1) выпивка;
2) водопой;
ср. ко̄ла̇мкин.
КО̄ЛАДЯН курение.
КО̄ЛАЛАН пьющий, курящий.
КО̄ЛАЛДАЙ 1) приняться пить;
2) закурить.
КОЛАЛИ икра (рыбья);
ср. тӣс.
КОЛАЛИМДА
1. икряной;
2. посуда под икру.
КО̄ЛАМ 1) жажда;
2) желание курить.
КО̄ЛАМАЛДАЙ почувствовать жажду, захотеть пить.
КО̄ЛАМДАЙ (ноӈа̇н ко̄ла̇м-са̇-н)
1) жаждать, хотеть пить;
2) хотеть курить.
Окатла о̄к исчип, бӣ хо̄ч ко̄ла̇мса̇м? — Когда дойдем до реки, я очень хочу шить?
КО̄ЛАМКИН водопой;
ср. ко̄ладяк.
КО̄ЛАН, КО̄ЛАНМАЙ 1) питье;
2) курение.
КО̄ЛАӇКА 1) сосуд для питья (стакан, чашка и т.п.);
2) посуда для воды (ведро, кувшин и т.п.).
КО̄ЛАСАНДАЙ (ноӈа̇н ко̄лас-н-а-н) отпить, выпить, хлебнуть.
КО̄ЛАСЧИДАЙ как-нибудь пытаться пить.
КО̄ЛАТА пьяница.
КО̄ЛАТЛА 1) окурок;
2) опивки, остатки жидкости.
КОЛБАЛДАНДАЙ мелькать с откинутым назад искаженным лицом.
КОЛБАСА (деплэ гэ̇рбэ̇н)
1. колбаса;
2. колбасный.
КО̄ЛДАЙ 1) пить;
2) курить.
Куӈаякан, ко̄лдаку мө̄лэли. — Дитятко, сходи принеси мне пить.
КОЛКАДАЙ сдирать (кожу с юколы, употребляя ее в пищу).
КОЛКАКТАЙ 1) откалывать, отламывать, отрывать, отдирать (у основания).
Каганкам арчанни, хякитали уртав колка̇кникан. — Старец встретил [их], откалывая кору дерева (фолькл.);
2) сдирать (корку раны, кору дерева).
Дюв о̄давур хякита уртаван колка̄критан. — Чтоб построить дом, содрали кору с жерди.
КОЛКАЛДАЙ 1) отколоть, отломить, оторвать, отодрать (у основания);
2) содрать (корку раны, кору дерева).
КОЛКА̄МДАЙ 1) откалываться, отламываться, отрываться, отдираться (у основания);
2) отламываться (о ногтях);
3) сдираться (о корке раны, коре дерева).
КОЛКАНЯ прилипший (о грязи, саже).
КОЛКАРА
1. грязный (сильно);
2. накипь.
КОЛКАРАБДАЙ откалываться, сдираться.
КОЛКАРДАЙ 1) отколоться, отломиться, оторваться, отодраться (у основания);
2) отломиться (о ногтях);
3) содраться (о корке раны, коре дерева).
Колка̇рра тар акнилни Каптаргалак эмрэкэн. — Когда Каптаргалак пришел, его старшие братья оторвались (от земли) (фолькл.).
КОЛКАС изобр. 1) отколовшись, оторвавшись, отломившись (у основания);
2) содравшись (о корке раны, коре дерева).
КОЛКАТЛА кожа (содранная с юколы).
КО̄ЛКИЧ пригодный для питья.
Ко̄лкич мө̄. — Питьевая вода.
КОЛЛЕГИЯ коллегия.
КОЛЛЕКТИВ
1. коллектив;
2. коллективный.
КОЛЛЕКЦИЯ коллекция.
КО̄ЛНАВКА̄НДАЙ идти поить.