Эвенский-русский словарь
ӨӇКЭЧЭ 1) наливший, выливший;
2) насыпавший, высыпавший;
3) пролитый;
4) насыпанный.
ӨӇНЭ клин в кухлянке у воротника для расширения.
Ө̄Р см. ӯр.
Ө̄РДЭЙ (ноӈа̇н ө̄р-рэ-н) лить металл в форму.
ӨРИКИЧ, ӨРИЛЭН (местн. п. өри-китлэ) стойбище, стоянка, становище (при перекочевке).
ӨРИЛЭН стойбище, место постоянного жительства многих людей;
ср. билэк; дю̄са̇г.
Өмэлтукэм өрилэ̇рни тала бисни. — Стойбища Омолтукана находятся там (фолькл.).
ӨРИЛЭНДЭ̄Й (ноӈа̇н өрилн-э-н) остановиться стойбищем при перекочевке;
ср. өриндэй I.
ӨРИМКИН место остановки.
ӨРИ-Н остановка.
ӨРИНДИДЕК разбивка стойбища.
ӨРИНДЭЙ I остановиться стойбищем;
ср. өрилэ̇ндэ̄й.
ӨРИНДЭЙ II (ноӈа̇н өрин-ни) ночевать.
ӨРИНЭ собств. Ирина.
ӨРИӇЧИДЕ̄НДЭЙ жить долго в одном месте.
Гору тала өриӈчиде̄нрэ̇н. — Долго там поживает.
ӨРИӇЧИДЭЙ жить, находиться на стоянке всем стойбищем.
ӨРИӇЧИТЛЭ место прежней стоянки.
Ө̄РЛЭ нёбо.
Ө̄РУН лейка (для свинца, олова).
ӨРУС
1. радость;
2. радостный;
3. радостно.
ӨРУСТЭЙ радоваться;
ср. өрэлдэй.
ӨРУСЭКЕ̄ междом. вот радость!
Ө̄РЭДЭЙ 1) согласиться, поддакнуть;
2) подстрекать;
ср. ипкэ̇ттэй.
Ө̄РЭК 1) белка (одинокая);
ср. өлики;
2) тотем. одинокий.
ӨРЭЛДЭВКЭН удовольствие, забава, радость, утеха, веселье.
ӨРЭЛДЭВКЭ̄НДЭЙ (ноӈа̇н өрэ̇л-дэ̇вкэ̄н-ни) доставить удовольствие, позабавить, порадовать, потешить, повеселит
ӨРЭЛДЭВКЭ̄ТТЭЙ (хӣ өрэ̇лдэ̇вкэ̄ч-и-нри) доставлять удовольствие, забавлять, радовать, тешить, веселить.
ӨРЭЛДЭДЕ̄К торжество.
ӨРЭЛДЭДЭ̄Й 1) обрадоваться, быть обрадованным кем-л.;
ср. гуӈилдэй;
2) выразить удовольствие, быть благодарным.
ӨРЭЛДЭЙ радоваться;
ср. өрустэй.
ӨРЭЛДЭН, ӨРЭЛДЭНМЭ̄Й 1) удовольствие, радость, забава, развлечение, веселье, наслаждение;
2) благодарность ;
3) приветствие.
ӨРЭЛДЭРИ 1) довольный, радостный;
2) благодарный.
Ө̄РЭМ
1. глупый, придурковатый, тупой;
2. 1) глупец, тупица, дурак, осел, простофиля, идиот, болван;
2) глупость, тупость, тупоумие, чепуха, чушь, вздор, ерунда;
ср. нуӈу,
Ө̄рэмэм-дэсэл-дэ бисэ̇п. Нө̄гэлрэ. — Мы по-моему глупые. Выйдем (фолькл.).
ӨРЭН восторг, восхищение.
ӨРЭНДЭЙ расплавить свинец.
ӨРЭНДЭЙ прийти в восторг, быть радостным, довольным, радоваться.
ӨРЭӇЧИДЭЙ восторгаться, восхищаться.
ӨРЭӇЧИН, ӨРЭӇЧИНМЭ̄Й восторг, восхищение.
ӨРЭӇЧИРИ
1. восторженный, восхищенный;
2. восторг, восхищение.
Ө̄РЭП тот, прежний.
Ө̄рэ̇п аса̇ткан-да экнилни, арридюр, хэкэ̄ркитти-дюр, хо̄каӈчилра. — Старшие сестры той девушки ожили, соскочили, обрадовались.
Ө̄РЭПЭЧ по-прежнему;
ср. ө̄тэрэ̇пэ̇ч I.