Эвенский-русский словарь
ОЛДА̄Н бок, сторона.
ОЛДА̄НДАЙ повесить котел на крюк.
ОЛДА̄ӇИЧ сбоку.
ОЛДАПА черли (вид утки).
ОЛДА̄ПКИ набок.
ОЛДА̄РДАЙ фолькл. 1) лежать на боку;
2) страдать, тосковать.
ОДНУ Олду (кличка оленя с белой полосой на боку).
ОЛДУС ~ АЛДАС гроб.
О̄ЛДЫВУН 1) приспособление, орудие, инструмент;
2) сырье, материал;
ср. о̄чилдывун; о̄чиӈка̇.
ОЛИМПИА̄ДА (бугла бисил хо̄нил гэинэкэтэ̇н) олимпиада;
ср. гэинэк.
ОЛИНДЯ ворон, «носач».
ОЛРА
1. рыба;
2. рыбий, рыбный.
Олра̇ хо̄ядукий дө̄мӈэлэ эсөми титкаттин. — Так много было рыбы [в реке], что выплескивалась на берег.
ОЛРАВУН крюк для подвешивания котла, чайника над костром.
ОЛРАЛКАН рыбный (о реке, озере).
ОЛРАМАГАН, ОЛРАМАН любитель рыбы.
ОЛРАМАДАЙ пойти ловить рыбу.
ОЛРАМАДЬ рыбак.
ОЛРАМАДЯК рыбное угодье, рыбалка;
ср. олра̇мачин.
ОЛРАМАТТАЙ рыбачить, ловить рыбу.
ОЛРАМАТТЫ рыбак, рыболов.
ОЛРАМАЧАК 1) лов, ловля рыбы;
2) рыболовное угодье, рыбалка, тоня;
3) рыбный промысел, путина.
ОЛРАМАЧИДДА̄Й рыбачить (протекающий процесс ловли).
ОЛРАМАЧИМӇА
1. рыбак, рыболов;
2. рыбацкий, рыбачий;
ср. олра̇мадь.
ОЛРАМАЧИН лов, ловля рыбы, рыболовство;
ср. олра̇мадяк.
ОЛРАМАЧИНМАЙ 1) лов, ловля рыбы, рыболовство;
2) рыболовное угодье, рыбалка, тоня.
ОЛРАМАЧИССАН БИДЭЙ делать вид, что рыбачит.
ОЛРАМДА рыбный.
ОЛРАМДАЙ (ноӈа̇н олра̇м-са̇-н) пахнуть рыбой,
ОЛРАМИДАЙ ловить рыбу, рыбачить,
ОЛРА̄НДАЙ подвесить над костром (котел, чайник).
ОЛРАПЧИ обильный рыбный, многорыбный.
ОЛТЫВКАНДАЙ заставить есть рыбу.
ОЛТЫДАЙ есть, поедать рыбу.
ОЛУКАДУ вдруг, неожиданно.
ОЛУКА̄НДАЙ испугать;
ср. ола̇мкандай.
ОЛУКА̄ТТАЙ (хӣ олука̄ч-и-нри) пугать.
ОЛУКАЧИМАГАН бекас (досл.: любящий пугать).
О̄ЛЬМИ пальто праздничное мужское из летней шкуры оленя мехом наружу.
ОЛЯ
1. воля, свобода;
2. вольный, свободный;
ср. дэлмири.
ОЛЯЧ вольно, свободно;
ср. дэлмири.
ОМАЛГА парень, сын;
ср. хуркэн.
ОМАР каюк-челнок, лодка-долблянка.
О̄МАТ новый, вновь сделанный, вновь выстроенный.
ОМАТТАЙ голодать (временно), недоедать.
ОМАТТЫ (хӣ ома̇ч-и-нри) голодающий, голодный.
ОМАЧИДДАЙ голодать.
ОМАЧИДЯК, ОМАЧИН голодание (временное), недоедание.
ОМАЧИЛУКАНДАЙ заставить голодать.
ОМАЧИСАНДАЙ голодать кратковременно.
ОМКАТ анат. лоб.
ОМКАТАГДА лобастый, большелобый;
ср. тибаӈа.