Эвенский-русский словарь
ОЙЧИВКА̄ЧИСЧИДАЙ пытаться подниматься (не раз).
ОЙЧИДАЙ подниматься, взбираться, всходить, карабкаться, влезать,
ОЙЧИДЯК подъем, восхождение;
ср. ойчин.
ОЙЧИКА̄ТТАЙ карабкаться, подниматься (не раз);
ср. асикаттай.
ОЙЧИКА̄ЧИДДАЙ карабкаться (процесс действия).
ОЙЧИКА̄ЧИСЧИДАЙ находиться в процессе попытки карабкаться.
ОЙЧИКИЧ доступный, легкий для подъема.
ОЙЧИМАЛЧИДАЙ быстро залезать на дерево, гору.
ОЙЧИМКИН место, по которому всегда поднимаются в гору.
ОЙЧИН подъем, восхождение;
ср. ойчидя̄к.
ОЙЧИНМАЙ лестница, подъем (на гору, дерево);
ср. то̄ка̇ран.
Ойчинмайгавур тавачидьдетта. — Лестницу себе ковали (фолькл.).
ОЙЧИРИ
1. поднимающийся, взбирающийся, восходящий;
2. подъем в гору;
{}
ойчири бӣлэн — октябрь (досл.: восходящее запястье);
ойчири е̄чэн — ноябрь (досл.: восходящий локоть);
ойчири мӣр — декабрь (досл.: восходящее плечо);
ойчири унма̇ — сентябрь (досл.: восходящая тыльная часть руки);
ойчири чордакич — август (досл.: восходящие суставы пальцев).
О̄К когда.
О̄КАЙ фолькл. напиток из грибов.
ОКАЛДАЙ есть, поедать ягоды с куста.
ОКАМ тотем. 1) трава, которую едят шаманы перед камланием;
2) мухомор.
О̄КАН вплоть, до.
О̄КАРАП с каких пор.
О̄КАРЛАН до каких пор.
ОКА̄Т река.
ОКА̄ТКАКАН речка (маленькая).
ОКА̄ТКИДА местность со стороны реки.
ОКА̄ТКИЧ с реки.
ОКА̄ТСАГ система рек, бассейн рек.
ОКА̄ТТУК от реки.
ОКЕАН
1. океан;
2. океанский;
ср. нам.
О̄КИ сколько (много),
Ора̇нсан о̄ки о̄дни хундулэ. — Сколько (много) стало ваших оленей.
О̄КИ-ДА много, множество, большое количество.
ОКИНЯЙ то место на ногах оленя, откуда начинается камус (шкурки с ног, идущие на пошив обуви, рукавиц, сумок).
ОКӇИЯ заржавелый.
ОКОКОДАЙ кричать (о сове).
О̄КРУГ
1. округ;
2. окружной.
О̄К-ТА 1) когда-л., когда-нибудь;
2) при отриц. никогда.
ОКТАЙ съесть ягоды.
ОКТИДАЙ вымыть, выстирать (белье);
ср. хилка̇дай.
ОКТИТЛА выстиранное белье;
ср. хилкатла.
ОКТИТТАЙ (хӣ октич-и-нри) стирать, мыть.
ОКТИЧИДЯК 1) мытье, стирка белья;
2) прачечная;
ср. хилкадяк.
ОКТИЧИМӇА прачка;
ср. хилкачамӈа̇.
ОКТИЧИН, ОКТИЧИНМАЙ стирка;
ср. хилканмай.
ОКТЯ̄БРЬ (бя̄г гэ̇рбэ̇н)
1. октябрь;
2. октябрьский.
ОКУ ржавчина.
ОКУДАЙ (ноӈа̇н оку-ри-н) ржаветь.
О̄К-УЛ когда-л., когда-нибудь, когда-то, некогда, всегда, со временем, с течением времени.
О̄КУНЬ (олра̇ гэ̇рбэ̇н) окунь.