Эвенский-русский словарь
БИПКЭЧ крепко, прочно, твердо, солидно, туго, упруго, упорно.
БИРАВНА бревно;
ср. мукэчи.
БИРАКЧАН 1) ручей;
2) распадок с ручьем;
3) русло высохшего ручья, лощина.
БИРАКЧАСАГ место, богатое ручьями.
БИРБАВУН посуда (широкая, мелкая).
БӢРБАКАН, БӢРБАНЯ, БӢРБАТА мелкий, неглубокий, плоский (о посуде).
БИРГЭНЬ 1) жизнь, бытие;
2) быт, уклад, обстановка, условия;
3) поведение.
БИРЕ̄МЭ см. время.
БИРКЭН лабаз (настил на сваях для хранения продуктов и вещей);
ср. урада̄н.
БИСИ (местн. п. бисилэ)
1. находящийся, присутствующий, имеющийся, расположенный.
Стол хэрдэлэн бисив тэгэнмэю бө̄ли. — Дай стул, находящийся под столом;
2. состояние, пребывание, местонахождение, расположение, жизнь, бытие, уклад, обстановка, условие.
Ноӈа̇рта̇н илэ бисивутэн аич ха̄ра̇п. — Хорошо знаем, где они находятся.
БӢСИВЭ [ht:cat]уничиж.[/ht:cat] я-то никому ненужный.
Бӣсивэ-гэ элэ-ттэ дэсчидим. — Я-то никому ненужный останусь лежать здесь.
БИСКИ планка (поперечная, соединяющая копылья нарт).
БИСНИ есть, имеется.
БИСӨ̄МИ зря, попусту.
Бӣ-дэ хину бисө̄ми кэнелич дярга̇ра̇ку, хӣ миндук няма ора̇м гадинри. — Если и я тебя попусту буду ругать, ты от меня сто оленей берешь (фолькл.).
БИСӨ̄МИ ЭСТЭН неспроста.
Акнилси-да бисө̄ми эстэ̇н бэриптэ, тарич хōч төгэӈчиникэн хөллөтли. — И братья твои, неспроста потерялись, так что будь предельно осторожен.
БИССӨ̄ДЭЙ жить-поживать.
Ноӈа̇н тадук биссө̄н. — Он потом живет-поживает.
БИСЭКЭН 1) если.
Тачин бисэ̇кэ̇н, хөрли. — Если так, то иди;
2) если имеется.
Мэӈэӈэс бэсэ̇кэ̇н ха̄ра̄тли. — Если есть деньга, то купи.
БИСЭКЭН-ДЭ хотя, независимо от чего-л.
Гиго нюранни бисэ̇кэ̇н-дэ, эч пэктурур. — Хотя у Гриши были патроны, [он] не стрелял.
БИСЭ̄Н как будто, якобы.
Хӣ ора̇н бисэ̄н били, бӣ ӈин бисэ̄н бидэку. — Ты якобы будь оленем, я будто буду собакой;
{}
бисэ̄н бидэй — делать вид, под видом.
Эмрэн дю̄лан, буюсэдды бисэ̄н бидэй! — Пришел [к нему] домой под видом охотника.
БИСЭНДЭЙ побыть (немного времени).
Ата дя̄лнюми бисэ̇ндэй эмрэн. — Бабушка приехала, чтобы побыть с родичами.
БИТАМИН см. витамин.
БИТЛЭ̄
1. бывший;
2. пустое место.
Эрэк дю̄ битлэ. — Это бывшее жилище.
БИТЛЭДУН, БИТЛЭЛЭН вместо, взамен кого-л., чего-л.
БИЧЭ:
бичэ бидин — должно быть, вероятно, наверно, по-видимому, пожалуй.
БИЧЭ̄ГЧИМИТ прежний, такой же, как был.
Этэ̄ бичэ̄гчимит чикти бисин. — Дед был такой же выносливый, как раньше.
БИЧЭДУН, БИЧЭЛЭ̄Н вместо, взамен.
БИЧЭКО̄С см. високоснай.
БИЧЭН-ТЭКЭН только что быть.
Бэиӈэн элэ бичэн-тэкэн, укал-кан хэкэркинни. — Человек только что был здесь, уже вскочил.