Эвенский-русский словарь
КУБ
1. куб;
2. кубический.
КӮБАКАКАН тотем. медведь игрушечный.
КУБИ обувь длинная меховая для детей, сидящих при перекочевке в детском седле.
КУБКЭКЭН кубик.
ХУБЭК ~ КУБЭКЭ чайник для заваривания чая, небольшой, выпуклый.
КУБЭКЭ см. кубэ̇к.
КУБЭРЭ чайничек старенький, плохонький.
КУБЭЧ
1.1) все без остатка;
2) весь, целый;
2. целиком.
Илэ биси олралбу кубэ̇ччөн дявуканивун. — Всю рыбу, сколько было здесь, сдали.
КУБЭЧИН всего, итого;
ср. бэкэч.
КУБЭЧИЧ, КУБЭЧЧИ, КУБЭЧЧУР целиком, полностью, все.
КУБЭЧЧӨН все целиком, ПОЛНОСТЬЮ!!!;
ср. бэкэ̇ччөн.
КУВУН кривой нож для строгания, скобель.
КУВШИН (алик гэ̇рбэ̇н) кувшин.
КУГДЕНЕ хрустящий.
КУГУНДАЙ (ноӈа̇н кугун-ра-н) сбрасывать, менять кожу рогов (об олене).
КӮДИЛДЭЙ, КӮДИЛЧИДЭЙ, КУДИЛЧИНДЭЙ скрипеть, хрустеть (о снеге под ногами);
ср. кӯдилэндэй.
КӮДИЛЧИЛДЭЙ заскрипеть, захрустеть.
КӮДИЛЧИН, КУДИЛЭН скрип, хруст снега под ногами.
КӮДИЛЭНДЭЙ (ноӈа̇н кӯдилн-э-н) скрипеть, хрустеть;
ср. кӯдилдэй.
КУИРГА цепь, цепочка.
КУИРГАКАКАН цепочка маленькая.
КУЙКИ I раковина морская.
КУЙКИ II глухой по болезни (о человеке);
ср. хяӈан.
Яв ирканри, эсэм куйки бис. — Чего кричишь, я не глухой.
КУЙКИДАЙ оглохнуть.
КУЙКИМРИН (местн. п. куйким-риндула) глуховатый, тугой на ухо.
КУЙКИНЯКИ фолькл. прозвище.
КУЙКИТ зап. голубика;
ср. гӣт.
КУКА бахрома из выкрашенной в красный цвет и надрезанной полосками шкурки детеныша нерпы, употребляемая для отделки.
КУКАЛАВУН жезл с колокольчиками, погремушками и украшениями, который при перекочевках кладется во вьючную сумку и служит для украшения и сигнала.
КУКАТАН 1) рукавицы (мужские, женские) из камуса для зимней носки;
2) рукавицы (женские, двойные из кожи головы олененка, внутри — из шкуры олененка с мехом).
А̄ч кука̇тнач иманрав экич дяватта. — Без рукавиц невозможно держать снег.
КУКАТАӇЧИН как руковицы.
Коритандялтан куката̇ӈчин ичур. — Уши [их] выглядели как рукавицы.
КУКАТЛАДАЙ надеть рукавицы.
КӮК-КУК междом. налево! (команда собакам при езде на нарте).
КӮКТАЙ сдирать кору с дерева.
КӮКУДЭЙ см. кукэдэй.
КӮКУЙ мотив бисерного орнамента— черная полоска камуса, окрашенная самодельной краской темноватого цвета, которую получают смешивая черный пепел от сожженного тальника с клеем, сваренным из черных копыт оленя.
КӮКУЙ ХИНЬЧАЧА широкая черная полоска ровдуги, через прорези которой пропускают два ряда узкой белой ровдуги (получается шахматный рисунок), сверху и снизу полоски черной родвуги.
КӮКУЙДИ женский праздничный украшенный костюм из летней шкуры оленя мехом наружу.