Эвенский-русский словарь
КЭ̄ЛБУӇЧИВКЭ̄НДЭЙ ехать верхом по глубокому снегу.
КЭ̄ЛБУӇЧИДЭЙ бегать прыжками по глубокому снегу (об олене).
КЭ̄ЛБУӇЧИН бег прыжками по глубокому снегу.
КЭ̄ЛБУӇЧИНЬ нареч. прыжками по глубокому снегу.
КЭ̄ЛБЭӇЭ надпяточная часть ноги.
КЭЛДЫР I см. килдыр.
КЭЛДЫР II синяк;
ср. нёнтаӈи.
КЭЛДЭНЭ острая кость на задних ногах оленя.
КЭЛДЭР родимое пятно, родинка;
ср. хэ̄бдэ̄р.
КЭЛДЭР собств. Кэлдыр (прозвище человека с родинками),
КЭЛИ (мн. кэлинил) свояк, свояки (мужчины, женатые на сестрах, по отношению друг к другу).
КЭ̄ЛМЭ (< кэлумэ) работник, батрак, слуга, работница, батрачка, служанка.
Ноӈа̇н мину эсни ма̄р, кэ̄лмэгэй хула̄н. — Он меня не убил, оставил меня в слугах.
КЭ̄ЛМЭЛНЮМИ со слугами, помощниками.
Өмнэкэн эӈэе бэй мэ̄н кэ̄лмэлнюми эгдем окату орань уювканикан, бассаки даваддытан. — Однажды богач со своими слугами переправлялись через большую реку на оленях (фолькл.).
КЭ̄ЛМЭ̄ТТЭЙ заставлять работать на себя.
КЭ̄ЛРЭ 1) лезвие ножа (с одним скошенным краем);
2) вершина (остроконечная, один склон крутой, другой покатый).
КЭ̄ЛРЭНЕ коленная чашечка.
Кэ̄лрэне булрэвэн-тэкэн кэнрэс хонаснин. — Только коленное сухожилие поперек срубил.
Орарбу хэпкэниди, амаргаг бөдэллитэн кэ̄лрэмутэн мӣнэвэттэ̇м.— Схватывая оленей, [я] срезаю коленную чашечку задних ног (фолькл.).
КЭМНУДЭЙ обхватить руками, обнять.
КЭМНУМЭ̄ТТЭЙ (хӣ кэмнимэ̄ч-и-нри) обниматься, заключать друг друга в объятия.
КЭМНУТТЭЙ держать на коленях ребенка.
Аси куӈав кэмнуттэн. — Женщина держала ребенка на коленях.
КЭМНУЧИДДЭЙ обнимать.
КЭМНЭН охапка.
КЭМНЭНЬ в обнимку.
КЭМНЭТ дерево толщиной в обхват.
КЭМПЕТ конфета.
КЭНДЭ 1) олень-харгин (упряжной, чукотской породы);
2) нарта оленья.
КЭНДЭДЭДЭЙ ехать на оленьей нарте, запряженной харгинами;
ср. туркидадай.
КЭНДЭДЭН, КЭНДЭДЭНМЭЙ езда на нарте, запряженной харгинами.
КЭНДЭДЭСЭНДЭЙ (ноӈа̇н кэндэ-дэ-сн-эн) отправиться, уехать на нарте.
КЭ̄НДЭЛДЭЙ вырезать лопаточную часть туши животного.
КЭ̄НДЭТ анат. лопатка.
КЭ̄НДЭЧЭ (Кэндыча) собств. Белоплечий (кличка оленя или собаки с белыми лопатками).
КЭ̄НЕВДЭЙ 1) быта суеверным, иметь предрассудки;
2) подвергнуться действию чуда.
КЭ̄НЕВКИ 1) суеверие, предрассудок;
2) чудо.
КЭ̄НЕЛИ
1. плохой;
2. плохо;
{}
кэ̄нелив одай — навредить;
3. хуже.
Бӣ хиркаму хинӈидук кэ̄нелидмэр. — Мой нож хуже твоего.
КЭ̄НЕЛИДМЭР, КЭ̄НЕЛИДМЭРЭЧ еще хуже.
КЭ̄НЕЛИ-Н вред, зло, безобразие, грубость, беда.
КЭ̄НЕЛИӇ-Э-ТЭН наихудший, самый плохой (из них).