Эвенский-русский словарь
А̄САНАГАН обидчивый.
А̄САНДАЙ обижаться.
АСАӇНАН фолькл. собств. Асаннан.
АСАТКАН 1) девочка;
2) девушка.
АСИ (мн. аса̄л)
1. 1) женщина;
2) жена;
2. женский;
{}
бэгдэчимӈэ̇ — аси женщина-врач.
АСИВЛА̄Н непомогающая, непослушная молодая девушка.
АСИДИ женский.
АСИКАН девочка (куколка).
АСИКИ 1) крыло птицы;
2) кости крыла.
АСИКНИ ~ ЭСИКНИ недавний, свежий (о следе).
«Эр хиткилит эгдетэ асикни елтэнчэ, тарав тек-эт далиду бока̄ндим», — гө̄нни хуркэн. — «Здесь недавно сохатый прошел, следы оставил, я пойду его догоню», — говорит парень (фолькл.).
АСИЛКАН женатый.
АСИМАГАН ловелас.
АСИӇА самка (животных, птиц).
АСИӇАЛДАДАЙ жениться.
АСИӇНА̄ТТАЙ взять в жены (кого-л.).
Бэю этэнри бакра, нө̄ды асиӈна̄тли, тадук мэнкэн бэй хо̄я о̄дин. — Людей не найдешь, бери в жены [свою] младшую сестру, затем люди сами появятся (фолькл.).
АСИӇЧИЛ с женой.
Тар тара̇птук Калралкан но̄д асиӈчил бидилрин. — С тех пор Калралкан с красивой женой начал жить-поживать (фолькл.).
АСИСАЧ чванливая, спесивая, высокомерная.
А̄СЛАДАЙ надеть через плечо.
А̄СЛА̄ТТАЙ (хӣ а̄сла̄ч-и-нри) нести на плече.
А̄СМА̄ТТАЙ (хӣ а̄сма̄ч-и-нри) сердиться, злиться, обижаться друг на друга.
А̄СМАЧИН, А̄СМАЧИНМАЙ
1) обида;
2) ссора, размолвка.
АСМИДАЙ замечать, нападать на след, чуять.
А̄СТАЙ сердиться, злиться, обижаться, негодовать.
Тоган а̄сса̇н, экич, иӈэнин о̄дни. — Огонь его обиделся, невозможно, стало холодно (фолькл.).
А̄СУКА̄НДАЙ (ноӈа̇н а̄сука̄н-ни) рассердить, разозлить, обидеть.
А̄СУКА̄НДИКАЛДАЙ как бы не рассердить.
«Матав бэю а̄сука̄ндикалсан», — гөнни. — «Уважаемого, почетного человека не рассердите», — говорит.
А̄СУКА̄НЧАДУКИЙ из-за того, что обидел; с того момента, что обидел.
Хӣ тоги а̄сука̄нчадукий хӣланри. — Из-за того, что ты огонь обидел, мучаешься.
АСУКУН во сколько, на сколько.
АСУКУТ почти, около, приблизительно, чуть не.
Эрэк бэй, асукут көкэддэ̇ку, мину айрин, бӣ-нян ноӈман ма̄дай мулгаттам! — Этот человек меня спас, когда я чуть не умер, а я думаю убить его! (фолькл.)
АСУН сколько.
АСУН-ДА 1) сколько-нибудь;
2) при отриц. нисколько.
АСУТАЛДИ 1) поскольку;
2) почем.
АТ см. ач.
АТА̄ (мн. атанил) бабушка;
ср. упэ̄.
А̄ТА олень-бык кастрированный.
АТАКИ паук;
{}
атаки ада̇ла̇н, атаки мэӈэлэн — паутина.
АТАКИКА̄ГЧА орнамент в виде паучков (вышивается бисером).
АТАЛАБДАЙ 1) сниматься, убираться, удаляться, свергаться, отменяться;
2) расстегивать, отстегиваться, расшнуровываться;
3) распрягаться, отпрягаться, развьючиваться;
4) свежеваться, сдираться (о шкуре).
АТАЛАДЯК, АТАЛАН, АТАЛАМАЙ 1) удаление, сбрасывание, свержение, отмена;
2) расстегивание, отстегивание, развязывание, расшнуровка;
3) распрягание, отпряжка, развьючивание;
4) свежевание, обдирание (шкуры).