Эвенский-русский словарь
ОПО̄ (< рус.) собств. Афоня, Афанасий.
О̄ПТАТТАЙ ждать;
ср. ала̄ттай.
ОПТО̄РНИК (местм. п. опто̄рник-ла) см. вторник.
ОПЧАК украшение бисером подвески в форме трубки из меха песца или зайца на спине мужского костюма.
Один опчак — мужчина неженатый, а три и более — есть жена и дети, количество детей узнают по числу поперечных рисунков, по рисунку узнают и о количестве сыновей и дочерей.
ОРАДАН чум (покрытый старой травой, сеном).
ОРАКАГ, ОРАКАГСАГ заросли травы (старой).
ОРАКАН I толстая кишка.
ОРАКАН II 1) сало (нутряное), жир (кишечный);
2) колбаса (оленьи кишки, начиненные стом).
ОРАЛБАДАЙ обзавестись оленями.
ОРАЛКАН оленный, имеющий оленей.
ОРАЛЧИДАЙ 1) заниматься оленеводством;
2) пасти оленей.
ОРАЛЧИМӇА 1) оленевод;
2) пастух.
ОРАЛЧИН, ОРАЛЧИНМАЙ 1) оленеводство;
2) пастьба оленей.
ОРАЛЧИРИ
1. оленеводческий;
2.1) оленевод;
2) пастух;
3) оленеводство;
4) пастьба оленей.
ОРА̄МИ 1) изделие из сухой травы;
2) мешок (холщовый).
ОРАН олень (домашний).
Ора̇нтан хо̄ хо̄я о̄дын, гяки нёбати, каравун, буды, хэвэру ора̇р билритэн. — У них стало много оленей, все разные: и белые, и черные, и пестрые, и серые.
Ора̇р хөрритэн хивчэкэгли. — Олени пошли по мелкому снегу.
ОРАНДАДАЙ ехать на олене.
ОРАНДАКА̄ТТАЙ (хӣ ора̇ндака̄ч-и-нри) играть в езду на оленях.
ОРАНДАН, ОРАНДАНМАЙ езда на оленях.
ОРАНДАСАНДАЙ (ноӈа̇н ора̇н-дасн-а̇-н) отправляться, уезжать на оленях.
ОРАНДАЧИПКИ на четвереньках.
ОРАНДИДАЙ, ОРАНДИКАТТАЙ стоять на четвереньках.
ОРА̄НУДАЙ (хаюкач о̄ча) зарасти травой.
ОРА̄НУЧА (хаюкач о̄ча) 1) место, заросшее травой;
2) пастбище.
ОРАПЧИ многочисленный, имеющий много оленей.
ОРА̄Т трава (старая, высохшая).
ОРА̄ТАПЧИ богатый травами;
ср. хаюкаг.
ОРА̄ТИ важенка (поздно телящаяся).
ОРА̄ТКАКАН травинка, былинка.
ОРА̄ТМИ изделие из дерева.
ОРАТТЫ эвенский, орочельский;
ср. эвэ̇ды.
ОРАТТЫЧ по-эвенски, по-орочельски;
ср. эвэ̇дыч.
ОРАЧ ороч (самоназвание эвенов Магаданской области и Камчатки);
ср. эвын.
О̄РБАТ смородина (черная).
ОРГАНИЗА̄ТОР
1. организатор;
2. организаторский.
ОРГАНИЗА̄ЦИЯ
1. организация;
2. организационный.
ОРГАНӢЗМ
1. организм;
2. органический.
О̄РДЕН орден.
О̄РДЕНАЛКАН орденоносный.
О̄РДЕННАТТЫ
1. орденоносный;
2. орденоносец.
О̄РДЕР ордер.
О̄РДИНА борт (нарты);
ср. ноӈданни.
О̄РИМАК анат. заднее отверстие.
О̄РИТ помет (оленей, горного барана, сохатого, лошадей, зайца).