Эвенский-русский словарь
ЧУТАЛДАЙ 1) желтеть (о мехе горностая, медведя);
2) желтеть (о деревьях).
ЧӮТАНЯ
1. влажный, сырой, мокрый;
2. влажность, сырость.
ЧУТАНЯ
1. желтоватый (о мехе горностая, медведя);
2. желтизна меха горностая, медведя.
ЧӮТУРАНДАЙ впитываться, просачиваться;
ср. тапта̇рандай.
ЧӮТАРДАЙ впитаться, просочиться.
ЧӮТУРУКАНДАЙ пропускать воду, впитывать воду;
ср. тапта̇рамкандай.
ЧӮТЭЛДЭЙ впитывать влагу.
ЧУЧУРМИ (местн. п. чучурмилэ)
1. медь;
2. медный;
ср. чӣрит I.
ЧЭ̄ междом. прочь! вон! (окрик на собаку).
ЧЭ̄ВЪЭ много, множество, большое количество (собрание разнообразных предметов).
ЧЭ̄ВЪЭВ много;
ср. хо̄я.
ЧЭ̄ДЭЙ ~ ЧЭ̄ЛЭДЭЙ прогонять собаку.
ЧЭЕ-НИЕ фолькл. один из припевов, употребляемых в песенной речи героев сказаний, непереводим.
ЧЭЛГЭКТЭЙ ломать ногу, руку.
ЧЭЛГЭКУ сломанный, перебитый (о конечностях человека, животного).
ЧЭЛГЭКУ-Н перелом ноги, руки.
ЧЭЛГЭЛДЭЙ перебить, сломать конечность (руку, ногу).
ЧЭЛГЭЛЧЭ
1. сломавший, перебивший руку, ногу;
2. ломаный, перебитый (о ноге, руке);
3. перелом ноги, руки.
ЧЭЛГЭМДЭЙ ломаться, переламываться (о конечностях).
ЧЭЛГЭРДЭЙ сломаться, переломиться (о конечностях).
ЧЭЛГЭС изобр. сломив, переломив конечность.
ЧЭЛКИ
1. скупой, скаредный, жадный;
2. скупец, скареда, скряга.
ЧЭЛКИДЭЙ скупиться, скаредничать, скряжничать, жадничать.
ЧЭЛКИН скупость, скаредность, скряжничество, жадность.
ЧЭЛУКИ маскарад (ритуал).
ЧЭЛЭ I колбаса кровяная.
ЧЭЛЭ II большой;
ср. эгден
{}
чэлэ о̄дай — стать большим, подрасти (о ребенке).
ЧЭ̄ЛЭВЭН все, полностью, всего, итого.
ЧЭ̄ЛЭДИ все, всего.
Ады чэ̄лэди о̄дни? — Сколько стало всего?
Чэ̄лэдин эӈиди. — Изо всех сил.
ЧЭ̄ЛЭДУКУН досл. самый из всех
{}
чэ̄лэдукун ай — самый хороший (букв.: из всех хороший).
ЧЭ̄ЛЭДЭЙ см. чэ̄дэй.
ЧЭ̄ЛЭДЮР все;
ср. төнэн.
Чэ̄лэдюр эмрэ̇. — Все пришли.
ЧЭ̄ЛЭМЭКЭН все без исключения.
ЧЭ̄ЛЭН весь.
Чэ̄лэн буг. — Весь мир.
ЧЭМ 1) конец ветки;
2) верхушка дерева.
ЧЭМДЭЙ, ЧЭМУТТЭЙ 1) складывать крылья;
2) поднимать хвост.
ЧЭ̄МИНЭ семя растения.
ЧЭМЭЛКЭН ветвистый.
ЧЭМЭНКИН тотем. сначала.
ЧЭ̄Н болезнь дерева (нарост, пук топких ветвей на дереве).
ЧЭНГЭДЭЙ 1) опухать, пухнуть;
2) заболеть цингой.
ЧЭӇГЭИН, ЧЭӇГЭИНМЭЙ завязка, завязывание, перевязка, перевязывание.
ЧЭӇГЭЙ ~ ЧЭӇКЭЙ колодка, чурка (привязываемая на шею оленя, чтобы он далеко не убежал);
ср. каӈдун.
ЧЭ̄ӇГЭЙТИӇ путы, ремни для стреноживания оленя.
ЧЭ̄ӇГЭНДЭЙ ~ ЧЭ̄ӇКЭЙДЭЙ
1) привязать колоду на шею оленя;
2) стреножить оленя;
3) спутать, связать руки, ноги.