Корякско-русский словарь
ойпыйылык награди́ть
ойпык
1) вы́ставить что́-л. в ка́честве при́за;
2) ве́шать на шест, наниза́ть;
3) уколо́ть
ойпыой (дв. ойпыт; мн. ойлынво) награ́да, приз
окнопъёлгын око́нный проём
октябрь октя́брь
олгыв’ъёлгын (дв. олгыв’ъёлгыт; мн. олгыв’ъёлгыв’) моги́ла
олё! междоме́тие, выража́ющее ра́дость
олӈыкэн лесно́й
олӈын лес
олык опере́ться, упере́ться, прислони́ться, навали́ться те́лом
омавык согрева́ться
омакаӈ вме́сте, совме́стно
омакатгыйӈын собра́ние
омгыйӈын теплота́
омг’ом (существ.) тепло́
омка (наре́чие) тепло́
омлечг’о ще́пки
оммачайпыйычг’ын оха́пка
оммачайпык
1) обнима́ть, обхва́тывать;
2) взять в оха́пку, нести́ в оха́пке
оммачайпын оха́пка, обхва́т
оммачайпычетык обнима́ться
омъёг’ык тепле́ть
омыльг’атык согрева́ться
онмавык углуби́ться
онмав’гыйӈын углубле́ние
онмыгыйӈын глубина́
онмэн глубь, глубина́
онмэпыӈ глубоко́
онмэтыӈ вглубь
оӈалыны (дв. оӈалынвыт; мн. оӈалынво) ме́сто загото́вки дров
оӈток вы́йти из ле́са
оппоӄлан самостре́л (де́тская игру́шка)
опъёгыйӈын дыра́ (прогры́зенная)
опыткын (дв. опыткынтэ; мн. опыткыно) коне́ц, край
орден о́рден
отгыяны то́пкое ме́сто, тряси́на
откын верши́на де́рева
откыӈлак ска́лить зу́бы
оттыкачгылӈын, оттыӄоӄлогыйӈын дупло́
оттыпойгын дре́вко, рукоя́тка
оччаӄамаӈа (дв. оччаӄамат; мн. оччаӄамав’) сковорода́
оччан амба́р
очымӈын по́сох
оягыйӈын даль, расстоя́ние
пав’гыйӈын (мн. пав’гыйӈо) ширина́
пав’йилпылг’ын широкопле́чий
пав’лак стать ры́хлым, рыхли́ть
пав’ӈэлӈын (дв. пав’ӈэлӈыт; мн. пав’ӈэлӈо) полоса́, лента
пав’чеӈатгыйӈын
1) волне́ние челове́ка;
2) любопы́тство
пав’чеӈгыйӈын любопы́тство, интере́с
пав’чиӈатык
1) интересова́ться, любопы́тствовать;
2) беспоко́иться, волнова́ться, трево́житься
пав’чиӈатылг’ын
1) беспоко́йный;
2) интересу́ющийся;
3) любопы́тный, волну́ющийся