Корякско-русский словарь
ӄывэтылг’ын
1) окружённый;
2) стеснённый;
3) оттеснённый
ӄые! эх! ой! вот!
ӄыевун как ра́з
ӄыеӄый
1) петля́;
2) кольцо́ на конце́ арка́на;
3) застёжка
ӄыём не (отрица́тельная части́ца, употребля́емая с побуди́тельно-повели́тельной фо́рмой глаго́ла); см. [ref]ӄыйим[/ref]
ӄыём титэ! никогда́!
ӄыйилькив’ шалама́йник (расте́ние)
ӄыйим см. [ref]ӄыём[/ref]
ӄыйим-ӄун никогда́ бы не...
ӄыйим-эвын невозмо́жно
ӄылавол (дв. ӄылаволыт; мн. ӄылаволо) муж
ӄылаволлыӄыл жени́х
ӄылатгыйӈын (мн. ӄылатгыйӈо) нужда́, недоста́ток
ӄылатыӈ
1. недоста́точно;
2. ме́ньше
ӄылик, ӄыликин (дв. ӄыликыт; мн. ӄылику) саме́ц
ӄыликвиг’ылг’ын вдова́
ӄыликконя жеребе́ц
ӄыликӄаюю оле́ний телёнок-саме́ц
ӄыликтумгын (дв. ӄыликтумгыт; мн. ӄыликтумгу) ро́дственник
ӄыликылвэыл саме́ц ди́кого оле́ня
ӄылыӈток вы́резать
ӄылэкъяёл (дв. ӄылэкъяёлат; мн. ӄылэкъяёлав’) саме́ц лиси́цы
ӄылэтык
1) недостава́ть, нехвата́ть;
2) нужда́ться
ӄылэтылг’ын нужда́ющийся, не име́ющий доста́тка, недоста́точный
ӄымлок есть ко́стный мозг
ӄымыл (мн. ӄымлав’) ко́стный мозг
ӄымэёк заряжа́ть ружьё
ӄымэк почти́, чуть, едва́
ӄымэк-г’ат вполне́
ӄымэӈточг’ын выбра́сыватель гильз в затво́ре
ӄыӈын вот и... (утвердительная части́ца);
вотынно ӄыӈын — вот и он
ӄыӈын ыно ока́зывается
ӄытапӈыток вынима́ть ры́бу из запо́ра
ӄыттыӄыт! хва́тит!
ӄытык уходи́ть, удаля́ться
ӄытэп (дв. ӄытэпыт; мн. ӄытэпу) запо́р на ры́бу
ӄычвогыйӈын кедро́вник (стла́нец)
ӄычвокэн кедро́вый
ӄычвоӄыч (мн. кычвов’) кедро́вый стла́нец
ӄычволвын за́росли кедро́вого стла́нца
ӄычвон кедро́вый, из ке́дра
ӄычмавык озя́бнуть, продро́гнуть, обморо́зиться
ӄычмавылг’ын продро́гший
ӄычмав’гыйӈын
1. замерза́ние;
2. обморо́женная часть те́ла
ӄыччевык охлади́ться, освежи́ться
ӄыччок
1) быть прохла́де;
2) осты́ть
ӄыяйпык вдева́ть ни́тку в иго́лку
ӄэ см. [ref]ӄи[/ref]
ӄэайгывэньӈа по́здним ве́чером
ӄэвик
1) одари́ть при встре́че;
2) получи́ть пода́рок при посеще́нии (кого́-л.)
ӄэвикэв’, кэвичг’ын дар, пода́рок, гости́нец
ӄэв’в’агыйӈын беда́, несча́стье
ӄэв’в’аӈ пло́хо, гру́бо
ӄэв’йилук кача́ться