Корякско-русский словарь
ӄоялӄа верхо́м на оле́не
ӄоялӄатык вскочи́ть на что́-л. верхо́м
ӄоялӄыӄой верхово́й оле́нь
ӄоялӄыльг’ата
1) верхо́м на оле́не;
2) верхо́м
ӄоялӄылг’ын вса́дник на оле́не
ӄоялӄыльг’атык е́хать верхо́м на оле́не
ӄояльг’атык
1) е́хать на оле́нях;
2) пасти́ оле́ней;
3) уезжа́ть в оле́нье ста́до
ӄояльг’атылг’ын
1. оленево́д;
2. находя́щийся в табуне́
ӄоямкын (дв. ӄоямкыт; мн. ӄоямко) небольшо́е оле́нье ста́до
ӄоянматык убива́ть оле́ней
ӄоянолвык держа́ть оле́ня
ӄоянолвылг’ын держа́щий оле́ня
ӄояӈа (дв. ӄоят; мн. ӄояв’, ӄояв’в’э) дома́шний оле́нь
ӄояӈтак пасти́ оле́ней днём
ӄояӈталг’ын дневно́й пасту́х в оле́ньем ста́де
ӄоятг’ол оле́нина, оле́нье мя́со
ӄоятг’олок есть оле́нину
ӄоятг’олпатык вари́ть оле́нье мя́со
ӄояямкын (дв. ӄояямкыт; мн. ӄояямко) эве́н
ӄу! см. [ref]ӄо![/ref]
ӄуйвын, ӄуйвыльӄын на́ледь
ӄуймаплаку (дв. ӄуймаплакыт) торбаза́, сши́тые со штана́ми вме́сте
ӄуйым (дв. ӄуймэт; мн. ӄуймэв’)
1) ве́рхняя часть штано́в;
2) проме́жность
ӄукыткук
1) крича́ть, призыва́я оле́ней;
2) оклика́ть, ау́кать
ӄуӄлик в одино́чку, уединённо
ӄуӄлик валг’ын одино́чка
ӄуӄлилг’ын
1) уединённый;
2) одино́чный;
3) едини́чный
ӄуӄлуйвык продыря́вить, прогры́зть
ӄуӄлук
1) продыря́вить, продыря́виться;
2) сверли́ть
ӄуӄлулг’ын дыря́вый
ӄуӄлюткут
1) клева́ть, расклёвывать;
2) де́лать отве́рстие
ӄу-ӄок! см. [ref]ӄо-ӄок![/ref]
ӄулгын ры́бья ко́жа
ӄулиӄул (дв. ӄулит; мн. ӄулив’)
1) го́лос;
2) пе́сня
ӄулилг’ын
1. зву́чный, звуча́щий;
2. гла́сный (грамм.)
ӄулильг’этык подава́ть го́лос, петь
ӄулин
1) раз, в другой раз;
2) на сле́дующий год;
3) впосле́дствии
ӄулинкин бу́дущий
ӄуллу (дв. ӄуччет; мн. ӄуччев’) друго́й, не́который, оди́н из
ӄун и (утверди́тельная части́ца);
вото ӄун — вот и... ;
ыно ӄун — вот и... ;
ам ӄун — а ну...
ӄуничг’ын ни́жняя кухля́нка (одна́ из па́рных)
ӄуӈъюк
1) сверну́ть в сто́рону, сверну́ть с пути́;
2) заверну́ть, заку́тать
ӄупкэтык
1) заму́читься;
2) ломи́ть (о спине́, суста́вах)
ӄутык подня́ться (с ме́ста), встать
ӄуччин друго́й
ӄывылтычейык сближа́ться
ӄывылтычийык толпи́ться
ӄывылтычейгыйӈын ску́ченность
ӄывылтэтык тесни́ться
ӄывытвик су́зиться
ӄывэтык
1) сужа́ть;
2) загоня́ть в у́зкое ме́сто;
3) окружа́ть, тесни́ть