Корякско-русский словарь
ынтыётомгын неве́стка (по отноше́нию к неве́стке)
ынтэ (дв. ынтыёт; мн. ынтыёв’) неве́стка
ыньӈыг’ан так, таки́м о́бразом
ыньпычг’ын старшина́, ста́рший
ыпавык есть суп
ыпав’койӈын таз
ыпаӈа (дв. ыпат; мн. ыпав’)
1) похлёбка из оле́ньей кро́ви;
2) суп; см. [ref]ыпаып[/ref]
ыпатык вскипяти́ть
ыпатылг’ын варёный
ыпаып см. [ref]ыпаӈа[/ref]
ыпваны (дв. ыпванвыт; мн. ыпванво) отде́лка подо́ла кухля́нки
ыпгыйӈын кру́ча
ыппулютвик уменьша́ться
ыппулятык быть ма́леньким
ычваньӈыялг’ын сумасше́дший, беснова́тый
ычвычг’ын колю́чка
ычвэк молода́я ва́женка, не́тель
ычгынан они́ (подлежа́щее при сказу́емом перехо́дном глаго́ле)
ычгэльвыӈ ме́жду собо́ю
ычг’ычг’атык сочи́ться
ыччай (дв. ыччайтэ; мн. ыччаё) тётка
ычченаӈык навести́ть родны́х
ыччи они́ дво́е (подлежа́щее при сказу́емом неперехо́дном глаго́ле)
ыччок потроши́ть ры́бу
ыччолачго! э́кие они́!
ыччу они́ мно́гие (подлежа́щее при сказу́емом неперехо́дном гла́голе)
ыявайтыӈ вдаль, далеко́
ыявак вдали́
ыявакэн далёкий
ыяваӈӄо издалека́, и́здали
ыяватвэк отдали́ться
ыяӈыйтык заготовля́ть тальни́к
э да
эвилкэ беспла́тно
эвилюки, эвилюкылг’ын см. [ref]в’аччывэлолг’ын[/ref]
эвъянватык загова́ривать боле́знь, заклина́ть
эвъяны за́говор, заклина́ние
эвыклыгыйӈын уда́р
эвыклыйвык бить
эвыклык сту́кнуть, уда́рить
эвыкчыткок хло́пать по плечу́
эвыкчыченьӈывок застуча́ть
эвын на́до
эвынкы
1) повсю́ду;
2) ря́дом
эвын-г’ат всё-таки
эвынкые во все сто́роны
эвыччеткэ незаме́тно
эвэч (дв. эвэчыт; мн. эвэчо) чавы́ча
эв’в’и см. [ref]г’эвв’и[/ref]
эв’гыйӈын
1) выска́зывание;
2) прика́з;
3) све́дения
эв’ивэтык поднима́ться на дыбы́
эв’йик пита́ться, есть, корми́ться
эв’йилг’ын пасу́щийся, пита́ющийся
эв’лыгыйӈын
1) длина́;
2) выши́на
эв’лыӈ вдоль
эв’лычвайылӈын (дв. ив’лычвэйыт; мн. ив’лычвэю) дли́нный ле́тний торба́з
эв’тылаёёг’ын ю́жный ве́тер
эв’тылайтыӈ
1) вниз, кни́зу;
2) на юг