Корякско-русский словарь
ӄолэновэӄӄал
1) на противополо́жном боку́, стороне́;
2) на одно́й из сторо́н (со́пки, горы́);
3) сбо́ку
ӄолэопыткыӈ друго́й коне́ц
ӄолэявак петь
ӄолэянвыӈ на друго́е ме́сто
ӄонаё, ӄонайтэ (мн. ӄонайё) штаны́, брю́ки
ӄонлылялг’ын одногла́зый, криво́й
ӄонпыӈ беспреста́нно, беспреры́вно, всё вре́мя, постоя́нно
ӄонпыӈатык
1) оста́ться навсегда́;
2) поги́бнуть
ӄонпыӈӄэн постоя́нный
ӄонпыӈкэнайтыӈ навсегда́
ӄонпэклагыйӈын залп
ӄонпэклаӈ за́лпом
ӄоньг’айчыӈкэн де́вять
ӄоньг’айчыӈкэн мынгыто девяно́сто
ӄоньг’айчыӈӄав’кэн девя́тый
ӄоньг’айчыӈыстоӄав’кэн девятисо́тый
ӄонькомӈатыӈ единогла́сно, в оди́н го́лос
ӄоньӄачкэн кра́йний
ӄоньӈывоӈ одновреме́нно
ӄоньчыӈӄой (дв. ӄоньчыӈӄоят; мн. ӄоньчыӈӄояв’) оле́нь-ма́нщик (на охо́те за ди́кими оле́нями)
ӄоньчыӈык охо́титься на ди́ких оле́ней с по́мощью оле́ня-ма́нщика
ӄоньчыӈычкок лови́ть непослу́шных оле́ней с по́мощью оле́ня-ма́нщика
ӄоӈӄоӈ (дв. ӄоӈӄоӈыт; мн. ӄоӈӄоӈо) колоко́льчик, бубене́ц, звоно́к, погрему́шка
ӄоӈъейтыӈ в сто́рону
ӄоӈъёӈӄал на поворо́те
ӄопкатык пло́тно прила́дить, уложи́ть, вмести́ть
ӄопкыёчгын, ӄопкыёлгын заты́лок
ӄотгайпо лыӈык шути́ть (над ке́м-л.), поддра́знивать (кого́-л.)
ӄотгайпык шути́ть, поддра́знивать
ӄочап
1) одува́нчик (цветок);
2) пуши́ца (расте́ние)
ӄочгыйвык рвать в кло́чья, разрыва́ть на ча́сти
ӄочгык рвать, разорва́ть в кло́чья
ӄочгын кло́чья, отре́пье
ӄочгыпыч (мн. ӄочгыпчо) кусо́к (вы́рванный)
ӄочгылг’ын рва́ный, вы́рванный, распо́ротый
ӄочгыӈтатык рва́ться, разрыва́ться, изорва́ться
ӄоявотык привя́зывать оле́ней
ӄоявотыны (дв. ӄоявотынвыт; мн. ӄоявотынво) ме́сто при́вязи оле́ней
ӄоявэг’ан падёж оле́ней, эпизоо́тия сре́ди оле́ней
ӄоявэтатылг’ын пасту́х, рабо́тник при оле́нях
ӄояв’ъепык
1) расти́ть оле́ней;
2) наблюда́ть за оле́нями
ӄояв’ъепылг’ын оленево́д
ӄояв’ъяк вы́прячь оле́ней
ӄоягыйкэк лови́ть оле́ней (арка́ном)
ӄоягыйӈын
1) оле́нье поголо́вье;
2) оленево́дство
ӄоягэлэк иска́ть оле́ней
ӄояймэк лови́ть ездовы́х оле́ней, пригна́ть оле́нье ста́до к яра́нге для ло́вли ездовы́х оле́ней
ӄояйтык идти́ к оле́ням, доставля́ть оле́ней
ӄояйыччет оле́нья жи́ла
ӄоякэн оле́ний (относящийся к оле́ню)
ӄоялвын гру́ппа оле́ней