Корякско-русский словарь
эӈг’элэтык
1) забо́титься;
2) боя́ться;
3) волнова́ться (о живо́м существе́)
эӈи! ой!
эӈилгыйчийык визжа́ть, выть
эӈилгыкэ жа́лобно
эӈилгэтык стона́ть; см. [ref]эӈыльг’этык[/ref]
эӈиньму лыӈкы ободри́ть
эӈиньму лыӈылг’ын подбодри́вшийся
эӈиньмыкэ интере́сно
эӈиньмыльг’этык интересова́ться
эӈиньмын ра́дость, весе́лье, шу́тка
эӈи-ӈи! ой-ой! (междоме́тие, выража́ющее удивле́ние)
эӈок ню́хать
эӈоткок см. [ref]йыӈоткок[/ref]
эӈылгыльӄивык застона́ть
эӈыльг’этык см. [ref]эӈилгэтык[/ref]
эӈэ-ӈэ! ой-ой! (междоме́тие, выража́ющее чу́вство бо́ли)
эпийкылкэ ду́шно
эпык
1) наде́ть;
2) пройти́ ми́мо
эпылг’ын наде́тый на острие́
эпыӈатык тяну́ться, дли́ться (о доро́ге)
эпыткайтагыйӈо бры́зги
эпыткайтатык разбры́згиваться, распыля́ться
эпэёк наполня́ться па́ром
эпэкъяк дыми́ть, дыми́ться
эпэкъялг’ын дымя́щийся
эпэӈтоёлгын (дв. эпэӈтоёлгыт; мн. эпэӈтоёлго) дымова́я труба́
эпэӈток дыми́ть
эпэӈтотыноп вулка́н
эпэӈэкэ уста́ло
этгыйӈын слу́чай, собы́тие, происше́ствие
этгылкэ горячо́
этгымкэ тру́дно
этг’ойтатык поскользну́ться, скользи́ть
этг’ойтык косну́ться, зацепи́ться, задева́ть
этг’у ещё
этг’ылкэ бо́льно
эток см. [ref]йыток[/ref]
этун аво́сь, пожа́луй, мо́жет быть
этыгыйӈын доста́вка
этынвылг’ын хозя́ин
этэмъюӈкэ хитро́
этэлылг’у юка́гиры
эчвэй! ой!
эчвэйвыӈ
1) напереко́р;
2) вопреки́
эчгавык озари́ться
эчганьӈывок забре́зжить
эчгатгыйӈын, элгатгыйӈын заря́
эчгатык
1. рассвета́ть;
2. на рассве́те
эчги сейча́с, сего́дня, тепе́рь
эчги-в’ут
1) как раз тепе́рь;
2) то́лько бы
эчгикин тепе́решний, сего́дня///шний
эчгильг’эткин совреме́нный
эчгильг’этык тепе́рь, в настоя́щее вре́мя
эчгыгыйӈын за́рево, свет
эчгыка светло́
эчгылвыкэ! осторо́жно
эчгыльг’атык мерца́ть, свети́ться
эчгыльг’атылг’ын мерца́ющий, светя́щийся
эчгылылалг’ын име́ющий хоро́шее зре́ние
эчгын но́вость, слух, изве́стие
эчгыпатгыйӈын изве́стность, сла́ва
эчгыэй свет (со́лнца, луны́)
эчгэтык вверх по тече́нию
эчг’эпык надева́ть (ве́рхнюю оде́жду)
эчеӄмэл
1) как бу́дто, сло́вно;
2) через чу́р