Корякско-русский словарь
кайӈытг’ул (дв. кайӈытг’улти; мн. кайӈытг’улу) медвежа́тина
какач (дв. какачот; мн. какачов’) кедро́вка
каквил (мн. каквило) ушна́я се́ра
калал (дв. калалыт; мн. калало) горбу́ша (ры́ба)
калгок запятна́ть, пойма́ть (при игре́)
каливыччатык
1) пестре́ть;
2) промелькну́ть
калик написа́ть, записа́ть, опи́сывать, запи́сывать
каликал (дв. калит; мн. калив’)
1) кни́га, письмо́, за́пись;
2) узо́р, пестрина́
каликин кни́жный
калилг’атык пестре́ть
калилг’ук добыва́ть пёструю не́рпу
калилг’ын
1) пёстрая не́рпа;
2) пятни́стый оле́нь;
3) напи́санное;
4) пёстрый
калиманигытг’ул (дв. калиманигытг’улти, мн. калиманигытг’улу) пёстрая ткань
калимитытвилг’ын гра́мотный
калиннилг’ын мастери́ца (по вы́шивке)
калинынны (дв. калинынныт; мн. калинынныв’)
1) фами́лия;
2) по́дпись
калипиль (дв. калипилляӄыт; мн. калипилляӄу)
1) запи́ска,
2) ма́ленькая кни́жечка
калитг’ул (дв. калитг’улти; мн. калитг’улу) лист бума́ги
калиткук
1) раскра́шивать;
2) исписа́ть;
3) де́лать узо́ры на кухля́нке, торбаза́х и пр.
калитыник вышива́ть узо́р
калитынилг’ын вы́шитый, расши́тый
каличинаӈ см. [ref]карантан[/ref]
каличитык писа́ть
каличитычг’ын
1) учётчик;
2) писа́тель
кальг’и, калляг’ай (дв. кальг’ит; мн. кальг’ив’) позвоно́к
калэгыйӈын (мн. калэгыйӈо)
1) гра́мота;
2) пи́сьменность;
3) на́дпись,
4) сочине́ние;
5) узо́р, пестрота́, разрисо́вка
калэёк хва́статься
калэён тетра́дь
калэёчгын (дв. калэёчгыт; мн. калэёчго) су́мка (шко́льная)
калэйылӈатык чита́ть, проче́сть
калэйылӈыён кни́га для чте́ния
калэмэтытвэгыйӈын
1. гра́мота;
2. образова́ние
калэнаӈъёчгын (дв. калэнаӈъёчгыт; мн. калэнаӈъёчго) пена́л
калэннымэк переписа́ть
калэпыккал (дв. калэпыккалтэ; мн. калэпыккало) см. [ref]кэлэпыкпык[/ref]
калэпыкпык (дв. калэпыкпыктэ; мн. калэпыкпыко) страни́ца; см. [ref]калэпыккал[/ref]
калэчетгыйӈын (мн. калэчетгыйӈо) писа́ние, написа́ние
калэчеткыёлгын (дв. калэчеткыёлгыт; мн. калэчеткыёлго) пи́сьменный стол
калэян (дв. калэят; мн. калэяв’) шко́ла
камак (дв. камакыт; мн. камако)
1) жук;
2) ма́монт;
3) земляно́й дух (фолькл.)
камакйыннылӄыл, камакйыннылӈын (мн. камакйыннылӄыло, камакйынно) би́вень ма́монта