Корякско-русский словарь
ӄаптиткулг’ын
1. горб;
2. горба́тый
ӄапыл (дв. ӄаплыт; мн. ӄапло) мяч
ӄачгаллэ (дв. ӄачгалгат; мн. ӄачгалго)
1) утёнок;
2) птене́ц водопла́вающей пти́цы
ӄачгыватвагыйӈын
1) бе́дность;
2) разоре́ние
ӄачгывачг’ын бедня́к
ӄачг’ытг’ын (дв. ӄачг’ытг’ыт; мн. ӄачг’ытг’у) щено́к; см. [ref]ӄайг’ытг’ын[/ref]
ӄаччавылг’эн (дв. ӄаччавылг’эт; мн. ӄаччавылг’о) детёныш бе́лки
ӄаччав’ъяв’ (дв. даччав’ъявыт; мн. ӄаччав’ъяву) птене́ц куропа́тки
ӄаччаёл (дв. ӄаччаёлат; мн. ӄаччаёлав’) лисёнок
ӄаччиӄук детёныш песца́
ӄаччиӈак взлете́ть
ӄаччуӈый детёныш кита́
ӄаччыйка детёныш моржа́
ӄаччылӄатык дрема́ть, вздремну́ть
ӄаюв’ъёпчак сви́стнуть
ӄаюӄай малю́тка
ӄаюмӄан бе́лый медвежо́нок
ӄаюю (дв. ӄаюют; мн. ӄаююв’) оленёнок, телёнок оле́ня
ӄаявык мёрзнуть, зя́бнуть
ӄаявылг’ын зазя́бший, продро́гший
ӄаячачгатык усмехну́ться, улыбну́ться
ӄаячачгын усме́шка, улы́бка, смешо́к
ӄи то (части́ца);
миӈкые ӄи — куда́-то;
еӄэ ӄи — че́м-то;
тэг’ый ӄи — ско́лько-то;
см. [ref]ӄэ[/ref]
ӄив’в’айин
1) плохо́й;
2) некраси́вый
ӄив’в’атвик ветша́ть, по́ртиться
ӄинам
1) поэ́тому;
2) да́же, уже́;
3) что́ же;
4) неда́ром
ӄинын-ӈано ока́зывается, ка́жется
ӄиньг’ат, ӄиньг’ач и тогда́ пришло́сь..., и вот пришло́сь..., оказа́лось необходи́мым...
ӄиньват, ӄиньвач как ра́з, сра́зу
ӄитывиг’ык замёрзнуть (умере́ть)
ӄитык мёрзнуть, замёрзнуть
ӄитылг’ын замёрзший, засты́вший, мёрзлый
ӄлевакэн хле́бный
ӄлеван хлеб
ӄо! как зна́ть! см. [ref]ӄу![/ref]
ӄоелӈын (дв. ӄоелӈыт; мн. ӄоелӈо) оле́ньи во́жжи, реме́нь-по́тяг оле́ньей упря́жки
ӄоелӈыткок
1) подгоня́ть оле́ней;
2) вести́ на поводу́ оле́ней
ӄоен оле́ний
ӄоеӈ сюда́, обра́тно; см. [ref]ӄойыӈ[/ref]
ӄоймалагот штаны́, к кото́рым приши́ты торбаза́
ӄойыӈ см. [ref]ӄоеӈ[/ref]
ӄок
1) же;
2) -ка;
3) ну;
4) да ведь;
(усили́тельная части́ца),
ӄок ӈэяӈ ну — пу́сть же;
ӄок лыгэянг’ав — соверше́нно же пра́вильно
ӄоӄвал (дв. ӄоӄвалтэ; мн. ӄоӄвало)
1) вну́тренний у́гол;
2) у́гол в ко́мнате;
3) промежу́ток ме́жду по́логами в яра́нге, испо́льзуемый в ка́честве кладово́й
ӄо-ӄок не зна́ю; см. [ref]ӄу-ӄок![/ref]
ӄоӄлогыйӈын
1) дыра́, отве́рстие, я́мка;
2) дупло́ в де́реве
ӄоӄыткогыйӈын ау́канье
ӄолэнаӈӄал на друго́й стороне́