Корякско-русский словарь
аппончакэ ра́дуга; см. [ref]ӄэлпуӄэл[/ref]
апрель апре́ль
апчыгэлкыгыйӈын полынья́ на́ море
арифметика арифме́тика
армия (мн. армияв’) а́рмия
атаӄоӈ ползко́м на четвере́ньках
атаӄук стоя́ть на четвере́ньках
атаӄутылак вползти́
аткогыӈкылг’ын бесконе́чный
атӄавык хрома́ть, прихра́мывать
атӄатгыйӈын ране́ние
атӄатык ра́нить, пора́нить
атӄатылг’ын ра́неный
ачачака вку́сно, сла́дко
ачачгатык смея́ться
ачачгатылг’ын смею́щийся
ачачго лыӈгыйӈын насме́шка (над ке́м-л.)
ачачго лыӈкы высме́ивать (кого́-л.)
ачачгыльӄэвык рассмея́ться, заулыба́ться
ачачгын смех
ачачгыньчек посме́иваться
ачгэкэнаӈ до сего́ вре́мени
ачг’аёчыӈӄал напро́тив
ачг’ын (мн. ачг’у) жир
ачкучг’ын гарпунёр
аччатык опроки́дываться
аччеклагыйӈын чиха́нье
аччеклак чиха́ть
аччи в про́шлом году́
аччиай ма́рик
аччиткук лови́ть ры́бу ма́риком
аччыг’атык лечь (о челове́ке)
аччыч! всё! коне́ц!
ачынгэӈ (дв. ачынгэӈыт; мн. ачынгэӈо) сеть
ачыӈ (дв. ачӈыт; мн. ачӈу) долг
ачыӈатык задолжа́ть
ачыӈвэлатык уплати́ть долг
ачыӈылг’ын должни́к
аякатваёлгын ме́сто для устано́вки жи́рника в по́логе
аякъён спа́льный по́лог
аятгыйӈын паде́ние, обва́л
аятык па́дать с высоты́
аятылг’ын па́дающий, свали́вшийся
аятыньмыл на зака́те со́лнца
аятыткульг’атык вали́ться
аяччейык высыпа́ться
библиотека (мн. библиотекав’) библиоте́ка
билет (мн. билету) биле́т
большевик (мн. большевику) большеви́к
бригада (мн. бригадав’) брига́да
бригадир (мн. бригадиро) бригади́р
буква (мн. буквав’) бу́ква
букварь (мн. букварив’) буква́рь
буржуазия буржуази́я
вав’кымгыпык
1) прижима́ть но́гтем (что́-л.);
2) запусти́ть ко́гти (во что́-л.)
вав’кымгытык вцепи́ться когтя́ми (в кого́-л.)
вагалык сади́ться, сесть
вагалытвак сиде́ть
вагалытвалг’ын сидя́щий
вагалыткыёлгын (дв. вагалыткыёлгыт; мн. вагалыткыёлго)
1) стул;
2) скамья́;
3) вся́кое сиде́нье