Нивхско-русский словарь
п’ырк оди́н, сам;
п’ырк мард — оди́н подня́лся
п’ытайс фа́ртук, пере́дник
п’ытть, п’ытуд, п’аркуд накры́ться, укры́ть себя́ чем-л. с голово́й
равӻдь, равтавӻд нама́тывать что-л.;
к’ува равӻдь — нама́тывать ни́тки
рагудь заста́вить, позво́лить пить
раӻидь, нухтнд, энвтоӽ вид
1. кочева́ть, откочёвывать, переселя́ться;
2. раӻи кочево́й;
раӻи нивхгу — кочево́й наро́д
раӻрдь, раӻзд наблюда́ть, следи́ть, надзира́ть за кем-л., чем-л.;
пыйӈа раӻрдь — наблюда́ть за пти́цей
радь I, рад, ранд пить что-л.;
чаӽ тадь — пить во́ду;
оӽт радь — пить лека́рство;
к’рызгур радь — напи́ться (утоли́ть жа́жду);
нениӄ радь — отпи́ть немно́го
радь II (тадь —дадь), ранд кури́ть
радь III свети́ть (о со́лнце)
рал, ралӈ лягу́шка
ралнонӄ, ралӈнонӄ 1) лягушо́нок; 2) голова́стик
рамхти, сык рамхти по́лностью, целико́м;
оӻлагу сык рамхти вопудьғу — де́ти собрали́сь в по́лном соста́ве
ранд, тангу, ӄ’алгу
1. ро́дственник;
2. ро́дственный;
ранд нивхгу — ро́дственники
рандгу родня́