Нивхско-русский словарь
грамота
1. 1) (уме́ние чита́ть и писа́ть) гра́мота, питғы; 2) (докуме́нт) гра́мота;
Пағла грамота — Почётная гра́мота;
ямӽта грамота — похва́льная гра́мота;
2. гра́мотный;
грамота йим нивх — гра́мотный челове́к
ғатьӻодь дать осе́чку;
меутю ғатьӻодь — ружьё дало́ осе́чку
ғедь взять кого́-л., что-л.; купи́ть;
иф ньыӈ му ғедь — он взял на́шу ло́дку;
чи юх сидь ғедьӈа? — что ты у него́ купи́л?
ғездь, ғезуд цеди́ть, проце́живать что-л.;
молоко ғездь — проце́живать молоко́
ғивудь (кивудь — гивудь), ғивуд кра́сить, окра́шивать что-л.;
ылвс кивудь — кра́сить кры́шу;
пос гивудь — кра́сить ткань
ғитрудь (китрудь — гитрудь) высме́ивать кого́-л., что-л.
ғодь (кодь — годь) вставля́ть что-л.;
п’аӽ турк ғодь — вставля́ть око́нную ра́му
ғонидь
1. быть гру́стным, печа́льным;
2. ғони гру́стный, печа́льный;
ғони нивх — гру́стный челове́к
ғуздь, ғузунд 1) достава́ть, выта́скивать, извлека́ть что-л.;
ытык ӿонтӄух тай ғуздь — оте́ц доста́л тру́бку из кисе́та;
2) удаля́ть что-л.;
ӈығс куздь — удали́ть зуб;
мыл куздь — удали́ть зано́зу;
3) потроши́ть кого́-л., что-л.;
пый ӈағу гуздь — потроши́ть дичь