Нивхско-русский словарь
тыдь (мн. тыдьғу), туд (мн. тудғун)
1. э́тот (ближа́йший к говоря́щему из гру́ппы предме́тов и нали́чный в да́нной речево́й ситуа́ции);
2. ты э́тот, э́та, э́то, э́ти;
ньыӈ ты муғир виныдь — мы пое́дем на э́той ло́дке
тыдьынк, тыданк, тыйынк, тыӈанк ра́ньше, пре́жде, когда́-то, давно́
тый, тай ту́ндра
тык, мулк чума́шка
тыктыкть хрома́ть
тыкнь, тикнь но́готь, ко́готь
тыкть, такт, такд
1. 1) быть тёплым; 2) пригрева́ть ;
2. тыкла тёплый;
тыкла муғв — тёплый день;
тыкла оӄ — тёплая шу́ба
тым, там
1. клю́ква;
тым федь — собира́ть клю́кву;
2. клю́квенный;
тым сох — клю́квенный сок
тымк, тамк рука́;
ӈыир тымк — пра́вая рука́;
тыир тымк — ле́вая рука́
тымкзус, ӈынькзус рукомо́йник
тыӈз вес
тыӈзлар, тыӈзлайс весы́
тыӈздь ве́сить;
чо меӄр килограмм тыӈздь — ры́ба ве́сит два килогра́мма
тыӈзлад ги́ря
тыӈс ла́мпа;
тыр тыӈс — насто́льная ла́мпа
тыӈст’ом кероси́н
тыр, пыр̌ стол
тырдь 1) отвяза́ться (освободи́ться от при́вязи); 2) развяза́ться (разъедини́ться)
тырмудь, тырмук, п’риғд
1. быть одино́ким;
2. тырму одино́кий;
тырму нивх — одино́кий челове́к