Нивхско-русский словарь
иньдь, инд есть (употребля́ть в пи́щу);
чо нидь — есть ры́бу;
алс нидь — есть я́годы;
ных чи сидь нидьӈа? — что ты сего́дня ел?
ирдь I (р̌удь), ирд храни́ть, бере́чь, содержа́ть что-л. где-л. в безопа́сности, в це́лости;
сберкассауин чӽа р̌удь — храни́ть де́ньги в сберега́тельной ка́ссе
ирдь II (р̌удь), ирд точи́ть, отта́чивать что-л.;
тяӄо р̌удь — точи́ть, ната́чивать нож
ирлыдь (тлыдь — клыдь — хлыдь), ирлыд тащи́ть, тяну́ть кого́-л., что-л.;
тымк хлыдь — тащи́ть за́ руку;
ӿонтк хлыдь — тащи́ть мешо́к ;
тёроӽ му хлыдь — тащи́ть, тяну́ть ло́дку к бе́регу;
п’ерӽ хева клыдь — тяну́ть верёвку к себе́
ирмыдь (р̌мыдь — тмыдь) 1) переходи́ть, переправля́ться че́рез го́рный хребе́т;
пал р̌мыдь — переходи́ть го́ру;
2) переезжа́ть реку́, переправля́ться че́рез реку́
ирмыф 1) перева́л, перехо́д че́рез го́рный хребе́т; 2) перепра́ва че́рез реку́
ир̌пть (т’ивдь — р̌ивдь), ир̌пт сиде́ть на чём-л.;
млыть р̌ивдь — сиде́ть на ло́дочной скамье́;
миф т’ивдь — сиде́ть на земле́;
п’ив т’ивъя — сади́сь на своё ме́сто;
энаф т’ивдь — пересе́сть (перемени́ть ме́сто);
энаф т’ивгудь — заста́вить и́ли предложи́ть сесть на друго́е ме́сто
ирпф ме́сто для сиде́ния, седло́
ис крепле́ние на лы́жах