Нивхско-русский словарь
пыиму, пуйму самолёт
пыинивх, пуйниғвӈ лётчик
пыиӈа, пуйӈа пти́ца;
тол пыи ӈа — водопла́вающая пти́ца, у́тка
пыиӈанонӄ, пуйӈанонӄ птене́ц
пыиӈаӈых, пуйӈаӈых кле́тка для птиц
пык, пуку куку́шка
пыкздь пропа́сть, потеря́ться
пыкнонӄ кукушо́нок, птене́ц куку́шки
пылбылдь кати́ться ку́барем (напр., горы́, с ле́стницы)
пылӈдь, пылӈд переверну́ться, опроки́нуться
пыньх, паньх суп;
тюс пыньх — мясно́й суп;
чо выньх — уха́
пыпыдь, пыпыд баю́кать, ука́чивать ребёнка
пырр̌ ни́зкий сто́лик для еды́
пырк, парк то́лько
пыт, пат за́втра
п’аздь, п’арт разде́ться
п’ал, п’алӈ пол (доща́тый наста́л)
п’ал вый, п’алӈ вай по́дпол, подпо́лье;
п’ал выйрох мығдь — спусти́ться в по́дпол
п’алзус, п’алӈзур̌ шва́бра
п’амадь осмотре́ть себя́;
уньғр нюр п’амадь — смотре́ться в зе́ркало
п’амӽтадь
1. быть хвастли́вым, хва́статься;
2. п’амӽта хвастли́вый;
п’амӽта нивх — хвастли́вый челове́к