Нивхско-русский словарь
ыркра, урд, ыркл всё, хва́тит, дово́льно, ко́нчено
ырты-ырты, ағртиӈ-ағртиӈ постоя́нно
ыр̌к, урк ночь
ырынк, невӄ яйд накану́не
ыс, ызӈ I хозя́ин
ыс, ызӈ II коса́тка
ыск ка́мбала с иго́льчатой чешуёй
ыт, мавр се́лезень
ытик, атик, ачк, ачим ба́бушка, ба́бка
ытиксо кара́сь
ытӈунивх сто́рож, охра́нник, карау́льщик, часово́й
ытс, атур̌ кры́шка, кла́пан
ытус покрыва́ло
ытык, ытк 1) оте́ц (мужчи́на по отноше́нию к свои́м де́тям); 2) все бра́тья отца́; мужья́ всех сестёр ма́тери; бра́тья му́жа сестры́ ма́тери; мужья́ сестёр; бра́тья муже́й сестёр те́стя;
пила ытык — ста́рший брат отца́;
матьки ытык — мла́дший брат отца́ (букв. мла́дший оте́ц)
ытыка, ытка обращ. оте́ц
ытыкху роди́тели
ыу, ау 1) го́лос, звук;
ыу лытть — раздава́ться (о го́лосе, зву́ке);
2) шум;
ыу малӻогудь — подня́ть шум
ыудик, нуғифк зара́нее, накану́не
ыф, аф 1) расти́тельность на лице́ (усы́, борода́); 2) у́сики (у насеко́мых и расте́ний); 3) щу́пальца