языки

Курдский (курманджи) язык

Курдский язык. Склонение числительных

Количественные числительные, кроме числительного yek «один», в курманджи имеют три формы: а) прямую (именную основу); б) изафетную и в) косвенную форму множественного числа, на базе которой образуются вторичные падежные формы количественных числительных с употреблением послеслогов -rа, -va, -da:

bîstanra,
bîstanva,
bistanda.

Числительное yek в роли неопределенного местоимения мужского рода «кто-то», «некий» склоняется по типу имен мужского рода (yekî), а в роли местоимения женского рода - по типу имен женского рода (yekê).

Кратные количественные числительные bîst «двадцать», sî «тридцать», çil «сорок», pencî «пятьдесят», şêst «шестьдесят», hevtê «семьдесят», heyştê «восемьдесят», nod «девяносто», sed «сто», hezar «тысяча» в курманджи имеют две формы косвенного падежа: на -î для единственного числа и на -a(n) для множественного:

bîstî bide min, sîî hilde «Дай мне (одну) двадцатку, возьми (одну) тридцатку»,
Bîsta(n) bidem sîîa(n) hilde «Дай двадцатки, тридцатки бери»,
Seda(n) xerc bike, hezara(n) qazinc bike «Расходуй сотни, заработай тысячи».

Употребляясь с перечисленными кратными количественными числительными, имена мужского рода в косвенном падеже оформляются показателем -î в единственном числе и -a(n) во множественном:

Bîst xortî dibistan xilas kir «Двадцать юношей окончили школу»,
Şest xortan xwendina xwe xilas kir «Шестьдесят юношей окончили свою учебу».

Имена женского рода после перечисленных кратных количественных числительных оформляются только показателем косвенного падежа множественного числа:

Bîst jina(n) nan dipat «Двадцать женщин пекли хлеб».

Курдский язык. Числительные-наречия

Числительные-наречия образуются при помощи слова car «раз» от названий чисел (кроме единицы), оформленных показателем косвенного падежа множественного числа -a(n):

ducara(n) «два раза», «дважды»,
sêcara(n) «три раза», «трижды»,
çarcara(n) «четыре раза», «четырежды»
и т. д.

Наречие «однажды» - carekê - образуется прибавлением к слову саr неопределенного артикля -ek, восходящего к числительному yek «один».

Курдский язык. Разделительные числительные

Разделительные числительные образуются в обоих диалектах путем повтора количественных числительных:

yek-yek «по одному»,
çar-çar «по четыре»,
penc-penc «по пять»,
şeş-şeş «по шесть»,
hevt-hevt «по семь»
и т.д.

Курдский язык. Множительные числительные

Множительные числительные образуются путем присоединения слов ta, ber, car к числительному. При этом слово саr «раз» приобретает формант -е:

yekta (или yekber) «одинарный»,
duta (или duber) «двойной»,
sêta (или sêber) «тройной»
и т.д.;

ducare «двукратный», «двойной»,
sêcare «тройной»,
sedcare «стократный».

Курдский язык. Порядковые числительные

Порядковые числительные в курманджи образуются от количественных двумя способами:

а) присоединением суффикса -anî к количественным числительным:

duanî «второй»,
sêanî «третий»,
çaranî «четвертый»,
pêncanî «пятый»
и т.д.;

б) употреблением относительных местоимений ya, yê перед количественными числительными. При этом числительное принимает показатель косвенного падежа множественного числа -a(n):

yê dudua(n) «второй»,
ya dudua(n) «вторая»,
yê çara(n) «четвертый»,
ya çara(n) «четвертая»
и т.д.;

исключение составляет числительное yek «один», которое в косвенном падеже в курманджи употребляется в значении неопределенного местоимения «кто-то», «некий»; значение «первый» передается словами:

yê ewlîn, yê berê;

в) путем употребления количественных числительных в форме косвенного падежа множественного числа:

mala cara(n) «четвертый дом»,
dersê pênca(n) «пятый урок»,
sala çarda(n) «четырнадцатый год»
и т.д.;

г) в классической и современной литературе встречаются порядковые числительные, образованные присоединением суффиксов -ûm(-wûm), -emî к количественным числительным:

yekûm «первый»,
duwem «второй»,
pêncem «пятый»
и т.д.

Страница 16 из 18