языки

Курдский (курманджи) язык

Курдский язык. Возвратное местоимение

Возвратное местоимение. В курманджи имеется только одна форма возвратного местоимения, общая для единственного и множественного числа всех трех лиц: xwe «сам», «себя», «себе» (Ez bi xwe hatim «Я сам пришел», Min pirtûka xwe anî «Я принес свою книгу», Min xwe şûşt «Я умылся»).

Курдский язык. Энклитическое местоимение ê (hê)

Энклитическое местоимение ê (hê), исторически развившееся из указательного местоимения, не выражает ни рода, ни числа. В курманджи оно употребляется в качестве косвенного дополнения при глаголах, примыкая к глагольной форме, и заменяет личные местоимения третьего лица:

Jinê kas anî û av kirê «Женщина принесла чашу и налила в нее воды» (ср. jine kas anî û av kir kasê ).

Курдский язык. Личные местоимения

Личные местоимения. В курманджи личные местоимения имеют формы прямого и косвенного падежей:

	Единственное число	Множественное число
	Прямой падеж
1-е л.	ez «я»	em «мы»
2-е л.	tu «ты»	hûn «вы»
3-е л.	ew «oн», «она»	ewana «они»
	Единственное число	Множественное число
	Косвенный падеж
1-е л.	min	me
2-е л.	te	we
3-е л.	м.р. ewî ж.p. ewe	ewana , wana

Падежные формы личных местоимений имеют значение и синтаксические функции, аналогичные значению и синтаксическим функциям падежных форм имен существительных.

Курдский язык. Указательные местоимения

Указательные местоимения делятся на две группы:
а) указывающие на близкие предметы: ev , eva «это», evan(a) «эти»;
б) указывающие на удаленные предметы: ew «тот», ewan(a) «те».

Последние формы указательных местоимений употребляются и в значении личных местоимений 3-го лица:

ew hat «он пришел»,
ew çû «он ушел»,
ewan çûn «они ушли».

Употребляясь при именах существительных, эти указательные местоимения придают им значение определенности, причем в единственном числе существительные принимает формант -a , во множественном числе - формант -a или -ana :

ew kiçe «та девушка»,
ew deşte «та долина»,
ew kiçane «эти девушки»,
ew hespane «те лошади»
и др.

Указательные местоимения в курманджи имеют два типа склонения в зависимости от рода определяемого существительного.

Кроме местоимений ev , ew , в курманджи употребляется местоимение han , служащее для указания на более отдаленные предметы:

Ewê pirtûkê neyîne, pirtûka han bine «He приноси эту книгу, принеси ту книгу».

Указательное местоимение han не выражает ни рода, ни числа. Для придания ему родового и числового значений перед ним ставится относительное местоимение yê (ед. ч. м. р.), уа (ед. ч. ж. р.) или yêd(yên) (мн. ч. м. и ж. р.):

Yê han çû gund «Тот (человек) пошел в деревню»,
Ya han hat malê «Та (женщина) пришла домой»,
Yêd han rind dilîzin «Те (они) хорошо танцуют».

Курдский язык. Местоимение

В курдском языке местоимения подразделяются на личные, указательные [к этим двум разрядам примыкает энклитическое местоимение ê(hê)], возвратные, взаимовозвратные, относительные, вопросительные, неопределенные, количественные, определительные, притяжательные.

Страница 15 из 18