Курдский язык. Глагол. Глаголы c префиксом «VE-»

Курдский язык. Глагол. Глаголы c префиксом «VE-»

В курманджи есть значительное число глаголов, инфинитив которых имеет наращенный префикс ve-:

kirin «делать» - vekirin «открывать»,
hatin «приходить» - vehatin «возвращаться»,
nivîsin «писать» - venivîsin «переписывать»,
ristin «плести» - veristin «расплетать»
и др.

Курдский язык. Глагол. Страдательный залог

Курдский язык. Глагол. Страдательный залог

Страдательный залог в курманджи образуется при помощи непереходного вспомогательного глагола hatin «приходить», который ставится перед инфинитивом смыслового глагола, оформленным показателем -ê (факультативно):

hatin kuştin(ê) «быть убитым»,
hatin nivîsandin(ê) «быть написанным»
и др.

При спряжении форм страдательного залога вспомогательный глагол hatin изменяется независимо от характера смыслового глагола по числам, лицам и временам и согласуется с подлежащим, т. е. страдательный залог по форме имеет активное спряжение:

ez hatim nivîsandin(ê) «я был записан»,
tu hatî girtin(ê) «ты был пойман»,
ew hat xapandin(ê) «он был обманут»,
em, hun, ewana hatin nivîsandin(ê) «мы, вы, они были записаны».

Курдский язык. Глагол. Спряжение сложных глаголов

Курдский язык. Глагол. Спряжение сложных глаголов

Спряжение сложных глаголов в курманджи отличается от спряжения простых глаголов тем, что превербиальные частицы bi-, di-(de-) и частицы отрицания всегда стоят непосредственно перед глагольной основой.

При отрицательных формах всех прошедших времен используется для курманджи отрицательная частица ne-, которая при непереходных глаголах употребляется одинаково в обоих диалектах:

ez derneketim «я не вышел».

Например спряжение глагола kuştin «убивать»:

Курдский язык. Глагол. Понудительный залог (каузатив)

Курдский язык. Глагол. Понудительный залог (каузатив)

Понудительный залог (каузатив) выражается с помощью вспомогательного глагола dan (dayin) (самостоятельное значение «давать»). В качестве смыслового глагола может выступать любое имя действия с формантом -ê (факультативно):

dan çêkirin(ê) «заставлять строить»,
dan nivîsandin(ê) «заставлять писать».

При спряжении форм понудительного залога смысловой глагол остается неизменяемым, а вспомогательный глагол dan изменяется по всем временам и, как переходный глагол в формах, образованных от основы прошедшего времени, имеет безобъектное и объектное спряжения: имя или местоимение, выражающее логическое подлежащее, стоит в косвенном, а имя или местоимение, выражающее логическое дополнение - в прямом падеже:

min tu dayî xwendin(ê) «я заставил тебя учиться»,
te ez dam giryandin(ê) «ты заставил меня плакать»,
ewî ew da gerandin(ê) «он заставил его ходить»,
we em dan'kenandin(ê) «вы заставили нас смеяться».

В настоящем времени при спряжении каузативных форм вспомогательный глагол dan согласуется в числе и лице с подлежащим, стоящим в прямом падеже: