Болгарский язык. числительные

Болгарский язык. числительные

При счете в русском языке для числительных 1, 2 употребляется форма мужского рода: один, два. В болгарском языке при счете употребляется числительное среднего рода: едно, две.

Характерной особенностью синтаксиса числительных в болгарском языке является употребление союза и для связи единиц с десятками и сотнями. Так, 97 — деветдесет и седем, 101 — сто и едно.

Для лиц мужского пола употребляются специальные формы собирательных числительных:

2 двама (двоица) 
3 трима (троица) 
4 четирима (четворица) 
5 петима 
6 шестима 
7 седмина 
8 осмина 
9 деветима 
10 десетина 

Числительные двамина, тримина и т. д. употребляются как личные формы коллективных числительных в значении приблизительного счета. Десетина — около десяти, стотина — около ста. Субстантивированные числительные: единица, двойка, тройка, четворка, петорка (петица), шесторка (шестица), седморка (седмица), осморка (осмица), деветорка (деветка), десеторка (десетица, десетина).

Дробные числительные: половин(к)а, третин(к)а, четвъртин(к)а, петин(к)а, шестин(к)а, седмин(к)а и т. д.; 1/2 — една втора, 1/3 — една трета, 1/4 — една четвърта, 1/7 — една седма и т. д.

Числительные един, една, едно, едни имеют членную форму как и обычные прилагательные: единият — едната — едното — едните. С остальными количественными числительными употребляется членная форма -те: двете, трите, петте, осемте или членная форма -та: двата, двамата, хилядата.

Болгарский язык. именные суффиксы

Болгарский язык. именные суффиксы

Суффиксы действующего лица, указывающие на профессию, занятие, социальное положение:

-ар (-ар): зидар, говедар, овчар, писар, лекар; 
-джия, -чия (-джия, -чия): бояджия, кафеджия, ловджия, кебапчия, изкопчия, сопаджия, маркаджия; 
-ец (-ец): борец, летец, плувец (ж. р. плувкиня), певец (ж. р. певица), пехотинец; 
-ик: историк, техник, химик; 
-ин: аргатин, дюлгерин. Часто этот суффикс является 
факультативным: аргатин —аргат, арестантин — арестант. Вариант с -ин характеризует, главным образом, 
разговорную речь; 
-ист: машинист, спортист; 
-ник (-ник): ученик, работник; 
-тел: учител, читател, изпълнител; 
-ач: преводач, пазач, драскач; 
-чик: докладчик, агитпропчик; 
-аш: богаташ, търгаш, службаш. 
Слова женского рода от слов с данными суффиксами 
обычно образуются посредством суффикса -ка: овчарка, шивачка, бояджийка, историчка, машинистка, ученичка, учителка. 
Все указанные суффиксы являются продуктивными. 
Лишь суффикс -джия, широко употребляемый в народном языке, из литературного языка вытесняется. 

Суффиксы, указывающие на качество и особенности лиц:

-ак: глупак, дивак, простак; 
-ец (-ец): подлец, мързеливец; 
-йк (-ик): мръсник, самотник; 
-як: добряк, веселяк. 

Суффиксы для обозначения лиц по их географическому, социальному или национальному признаку:

-ец: македонец (ж. р. македонка), тракиец (ж. р. тракийка); 
-ин: русин, българнн, гражданин, селянин; 
-иня: рускиня, иемкиня, сръбкиня; 
-бика: французбика; 
-чанин (-чанин): киевчанин (ж. р. киевчанка), плоздивчанин, кремиковчанин; 
-янец: софиянец (ж. р. софиянка); 
-янин: скопянин (ж. р. скопянка). 

Уничижительные суффиксы:

-ко: бъбривко; 
-лё: братле, книжле; 
-льо: дрипльо, глезльо; 
-ла: дрипла, глезла, крадла; 
-чан: готован, дебелан; 
-чо: глупчо. 

Уменьшительные и ласкательные суффиксы:

-ец (-ец): градец, ветрец, братец, хлебец; 
-ичка: главичка, рекичка; 
-ка: книжка, кутийка, рибка, теменужка; 
-че (-че): момче, братче; 
-енце (-енце): устенце, пиленце; 
-ченце (-ченце): момченце, момиченце; 
-чица (-чица): солчица, книжчица; 
-це: дръвце, масълце, писъмце, езерце, колелце, 
ребърце, небце; 
-ице: личице, сърчице. 

Увеличительные суффиксы:

-ище (-ище): мъжище, носище, кърлище; 
-ага: момчага, кшачага; 
-ина (-етина): юначина, лудетина. 

Суффиксы, служащие для названия предметов, используемых в качестве орудий действия:

-ач: влекач, бомбардирозач; 
-ло (-ло): гребло, шило; 
-ало: смукало, духало; 
-ило: бодило, кормило; 
-алка: слушалка, писалка, закачалка; 
-илка: мазилка, мотовилка; 
-ка: дръжка, свирка, подпорка; 
-ник: лравилник, вестник; 
-тел: деигател, предпазител. 

Суффиксы, обозначающие место:

-алня: читалня, чакалня; 
-илня: сушилня; 
-ище (-ища): игрище, стрелбище, пристанище,» стьлбище; 
-ник: зимник, краварник, хладилник; 
-ница (-ница): тъмница, шивачница, митница. 

Собирательные суффиксы:

-ак (-як): букак, орляк; 
-лак (-лик): върбалак, тревуляк; 
-ство (-ство): общество, първенство, учителство, селячество. 

Суффиксы отвлеченных понятий:

-а: заблуда, просвета; 
-ба (-ба): борба, делба, жалба; 
-ёж: вървеж, сърбеж, търпеж; 
-вна: големина, топлина, оразмина, добрина; 
-ота: доброта, грехота; 
-отия: дивотия, мъчнотия. Суффикс особенно часто 
встречается в разговорном языке. Имеет уничижительное значение; 
-ка: почивка, поправка; 
-ост (-ест): хубост, радост, свежеет; 
-ство: геройство, богатство. Близок по значению 
к -ство суффикс -лък (войниклък), который в литературном языке теперь встречается редко; 
-щина: човещина; 
-изъм: материализъм. 

Болгарский язык. членные формы существительных

Болгарский язык. членные формы существительных

Отличительной особенностью болгарского языка является употребление особых членных форм существительных, прилагательных, местоимений и числительных. Эти членные формы употребляются приблизительно в том же значений, что и формы определенного артикля в западно-европейских языках, но, в отличие от них, они являются постпозитивными, т. е. ставятся после определяемого слова и пишутся с ним слитно.

В литературном языке представлены следующие членные формы:

Для существительных мужского рода: -ът, -а, -ят, -я, -та, -то.

Самыми употребительными членными формами мужского рода являются -ът и -а: волът —- вола, моливът — молива, прозорецът — прозореца, човекът — човека, градът — града, брегът — брега, кумът — кума. Под ударением членная форма -а произносится как -ъ: градъ (в написании града).

Слова мужского рода на -й, с суффиксами -ар, -тел, а также слова ден, кон, бгън, сън, крал, път, зет, лакът, нокът употребляются с формами -ят, -я: конят — коня, овчарят -— овчаря, пътят — пътя, учителят — учителя, денят — деня, броят — броя.

Членные формы -ът, -ят называются полными, -а, -я — краткими. Полные формы употребляются в том случае, если данное имя существительное является подлежащим или именной частью сказуемого: градът е голям, дворът е малък, но от върха на планината виждам града. В других случаях употребляется краткая форма.

Слова мужского рода на -а употребляются с членной формой -та, на -о — с членной формой -то. Напр.: бащата, съдията, дядото.

Слова женского рода имеют членную форму -та. Напр.: масата, кравата, пролетта. В словах женского рода на согласный ударение всегда падает на членную форму: памет, но паметта, радост, но радостта.

Слова среднего рода имеют членную форму -то. Напр.: полето, момичето.

У существительных мужского рода во мн. числе в большинстве случаев употребляется членная форма -те: бреговете, конете, моливите. Если существительные мужского рода во мн. числе оканчиваются на -а, -я или на -ища, то членная форма будет -та: краката, краищата, братята.

Слова женского рода во мн. числе имеют членную форму -те (градините, главите, реките). Собирательные формы на -я имеют членную форму -та (къщята, нивята).

Слова среднего рода во мн. числе обычно имеют членную форму -та: селата, парчетата. Те слова, которые во мн. числе имеют окончания -е, -и употребляются с членной формой -те: крилете, коленете, очите, животните.

Собственные имена существительные обычно членных форм не имеют. С членными формами употребляются лишь уменьшительные формы собственных имен: Колето, Ванката, Мичето, Марето. Прозвища употребляются с членными формами и без членных форм: Караджата, но и Караджа. Однако прозвища на -чо, -ко, -льо, -ан не употребляются с членной формой: глупчо (а не глупчото), дърдорко, плачльо, дебелан. Большинство географических названий употребляется без членной формы, но: Дунавът, Искърът, Балканът, Карпатите, Дарданелите, Родопите, Алпите, Апенините, Хималаите, Татрите имеют членную форму.

Не употребляются членные формы при названии месяцев, дней недели, праздников, при названии болезней, при нарицательных существительных, употребляющихся с именами собственными (професор Младенов, град София). Обычно не имеют членной формы заглавия книг, газет и т. п. Не рекомендуется употребление членных форм при отвлеченных существительных после предлогов: под влияние (а не под влиянието), при условие (а не при условието), после предлогов, когда имя существительное употребляется в обстоятельственном значении: отидох на разходка (а не на разходката), връщам се от баня (а не от банята), той е на кино (а не на киното).

Часто членные формы не употребляются в привычных словосочетаниях и пословицах. Напр.: търся случай, намирам средство, има полза, няма време, има смисъл, клин клин избива.

Правильное употребление членных форм обычно достигается практикой. В разговорной речи наблюдаются многочисленные отклонения от тех правил, которые диктуются грамматикой.

Большое разнообразие членных форм представлено в народных говорах.

Болгарский язык. имя существительное

Болгарский язык. имя существительное

От других славянских языков болгарский язык отличается прежде всего тем, что он не знает падежных форм имени. Функции падежа в нем выполняют поря- док слов и различные предложные сочетания. Так, русскому творительному падежу в болгарском языке в ряде случаев будут соответствовать конструкции с предлогами: пиша с молив «пишу карандашом», болен от грип «болен гриппом», на парчета «кусками». Русскому «по подозрению» в болгарском языке соответствуют: по подозрение; «интересоваться музыкой» по-болгарски будет интересувам се от музика и т. п.

В болгарском языке имеется три рода: мужской, женский и средний. В большинстве случаев род болгарского существительного совпадает с родом соответствующего русского существительного. Но имеются и расхождения. Так, слово възраст является словом женского рода (напреднала възраст), а печат, напротив, мужского (дъожавен печат).

В болгарском языке два числа: единственное и множественное.

Как указано выше, имя существительное не изменяется по падежам. Употребляется лишь звательная форма: Иване!, докторе!, другарю!, Марьо!, Радке!, сестро!

В единственном числе большинство имен существительных мужского рода оканчивается на твердый согласный: град, брат, огън, кон, ден, зет. Сравнительно небольшая группа слов оканчивается на -й: край, змей, ратай. На -и оканчиваются некоторые собственные име- на: Добри, Георги, Таки. Встречается окончание -а, -я: баща, Никола, съдия, чорбаджия, терзия. Группа слов мужского рода оканчивается на -о: дядо, чичо, стрико, вуйчо, байо, Марко, Кръстьо, дърдорко. Все эти слова обозначают родство, прозвища, имена. Ряд собственных имен оканчивается на -е: Славе, на -ю: Ганю, Вълю.

Большое разнообразие окончаний в именах мужского рода находим во множественном числе.

С окончанием -и образуют множественное число, главным образом, многосложные слова:

запис           — мн. ч. записи 
изпит           — мн. ч. изпити 
молив           — мн. ч. моливи 
изглед          — мн. ч. изгледи 
приятел         — мн. ч. приятели 
таван           — мн. ч. тавани 
писател         — мн. ч. писатели 
председател     — мн. ч. председатели 
учител          — мн. ч. учители 
закон           — мн. ч. закони 
ратай           — мн. ч. ратаи 
славей          — мн. ч. славеи 
килим           — мн. ч. килими 
летопис         — мн. ч. летописи 

В односложных словах это окончание употребляется редко. Напр.: роб — мн. ч. роби, пръст — мн. ч. пръсти, гост — ми. ч. гости, зъб — зъби, храст — мн. ч. храсти, факт — мн. ч. факти, нерв — мн. ч. нерви.

Окончание -и встречается и в именах существительных на -ин. Однако в данном случае флексия множественного числа присоединяется непосредственно к корню: българин — мн. ч. българи, сърбин — мн. ч. сърби, гражданин — мн. ч. граждани.

Окончание -и употребляется также для образования мн. ч. у тех слов, которые имеют так называемый беглый гласный:

орел         — мн. ч. орли 
котел        — мн. ч. котли 
ден          — мн. ч. дни 
косъм        — мн. ч. косми 
прозорец     — мн. ч. прозорци 
литър        — мн. ч. литри 

Почти все слова, оканчивающиеся в единственном числе на -к, -г, -х, также образуют множественное число с помощью окончания -и:

войник      — мн. ч. войници 
работник    — мн. ч. работници 
юнак        — мн. ч. юнаци 
вълк        — мн. ч. вълци 
белег       — мн. ч. белези 
ковчег      — мн. ч. ковчези 
кожух       — мн. ч. кожуси 
сиромах     — мн. ч. сиромаси 

Таким образом, при образовании мн. числа конечные -к, -г, -х изменяются в -ц, -з, -с. В некоторых словах задненебные -к, -г, -х сохраняются во множественном числе: лозунги, митинги, дансинги, орехи, успехи, чехи (но — археолози, педагози).

Окончание -ове. С помощью этого окончания образуют множественное число почти все односложные слова мужского рода. При образовании мн. ч. на –ове наблюдаются различия в месте ударения. В одних случаях ударение падает на конечное -е (-ове), в других — на -о (-ове), в третьих сохраняется на корневой гласной.

Ударение падает на конечное -е:

бряг    — мн. ч. брегове 
век     — мн. ч. векове 
дъжд    — мн. ч. дъждове 
плод    — мн. ч. плодове 
връх    — мн. ч. върхове 
син     — мн. ч. синове 
глас    — мн. ч. гласове 
град    — мн. ч. градове 
ред     — мн. ч. редове 
час     — мн. ч. часове 

Ударение падает на —о:

вол     — мн. ч. волове 
кол     — мн. ч. колове 
дол     — мн. ч. долове 
стол    — мн. ч. столове 
нож     — мн. ч. ножове 
гроб    — мн. ч. гробове 
двор    — мн. ч. дворове 
поп     — мн. ч. попове 

Ударение падает на корневой гласный:

джеб    — мн. ч. джебове 
мак     — мн. ч. макове 
клон    — мн. ч. клонове 
член    — мн. ч. членове 
плуг    — мн. ч. плугове 
знак    — мн. ч. знакове (реже знаци) 
праг    — мн. ч. прагове 
сват    — мн. ч. сватове 
влак    — мн. ч. влакове 
хълм    — мн. ч. хълмове 

Известно несколько двусложных слов, образующих мн. число на -ове: вятър — мн. ч. ветрове, огън — мн. ч. огньове, център — мн. ч. центрове.

Односложные имена существительные на -й во мн. числе имеют окончание -еве:

бой     — мн. ч. боеве 
брой    — мн. ч. броеве 
рой     — мн. ч. роеве 
строй   — мн. ч. строеве 

В современном болгарском литературном языке известны еще следующие окончания:

-ища: друмища, пътища, трапища, долища, ханища, 
сънища; 
-е: коне, мъже, царе, крале, князе; 
-а: крака, рога, листа, номера; 
-я: братя; 
-овци: чичовци, дядовци, кокалановци, готовановци. 

При количественных числительных все имена существительные мужского рода на согласный и на -й образуют форму множественного числа с помощью безударного окончания -а, -я:

вол     — мн. ч. волове,    но два вола 
ученик  — мн. ч. ученици,   но четири ученика 
кон     — мн. ч. коне,      но три коня. 

Следует обратить внимание на то, что в этом случае так называемые беглые гласные не утрачиваются:

прозорец — мн. ч. прозорци, но три прозореца.

Исключение составляют слова метър (два метра), литър (два литра) и слова с суффиксом -изъм.

Имена существительные женского рода в единственном числе оканчиваются на -а (-я) и на согласный: жена, сестра, вода, земя, свиня, къща, стая, пролет, радост, песен и др.

Окончанием мн. ч. слов женского рода является -и: жени, сестри, земи, книги, мухи, стаи, снахи, песни, радости.

Несколько слов женского рода образуют множественное число с помощью окончания -е:

ръка — мн. ч. ръце 
нога — мн. ч. нозе
овца — мн. ч. овце, но и овци 
свиня — мн. ч. свине, но и свини 

Имена существительные женского рода собственные и нарицательные для обозначения родства образуют мн. ч. посредством окончаний -и и -ини:

Рада — мн. ч. Ради и Радини; Станка — мн. ч. Станки и Станкини;

леля — мн. ч. лели и лелини; стрина — мн. ч. стрини и стринини.

Вариант на -ини имеет значение «дом, семейство» указанного лица.

Имена существительные среднего рода в единственном числе оканчиваются на -о и на -е: село, вино, езеро, облекло, месо, зеле, куче, пиле, име, небе, яйце, лице, сърце, теле.

К среднему роду относятся также заимствованные слова на -у, -ю, -и: бижу, меню, такси.

Слова на -о и на -це образуют множественное число с помощью окончания -а:

село        — мн. ч. села 
корито      — мн. ч. корита 
дружество   — мн. ч. дружества 
крилце      — мн. ч. крилца 
лице        — мн. ч. лица 
яйце        — мн. ч. яйца 

Окончание -я во мн. ч. имеют слова среднего рода на -ие, отглагольные существительные на -ние и -не:

копие       — мн. ч. копия 
събрание    — мн. ч. събрания 
оръжие      — мн. ч. оръжия 
занятие     — мн. ч. занятия 
търсене     — мн. ч. търсения 
щастие      — мн. ч. щастия 

Очень распространенным окончанием мн. числа в словах среднего рода является -(е)та. Оно образует мн.ч. слов среднего рода на -е, -че, -ле, а также заимствованных слов на -е, -у, -ю, -и:

агне        — мн. ч. агнета 
коте        — мн. ч. котета 
прасе       — мн. ч. прасета 
конче       — мн. ч. кончета 
копче       — мн. ч. копчета 
момиче      — мн. ч. момичета 
теле        — мн. ч. телета 
пиле        — мн. ч. пилета 
аташе       — мн. ч. аташета 
комюнике    — мн. ч. комюникета 
бижу        — мн. ч. бижута 
меню        — мн. ч. менюта 
пардесю     — мн. ч. пардесюта 
такси       — ми. ч. таксита 

Редко окончание -(е)та имеют слова среднего рода на -о: ср. дърво — дървета.

Некоторые слова среднего рода на -е во мн. числе могут иметь два окончания: -а, -я и -ета: море — моря и морета; поле — поля и полета; въже — въжа и въжета. Формы на -а (-я) имеют оттенок собирательности.

Слова среднего рода на -ме во мн. числе имеют окончание -ена: племе — племена, време — времена, име — имена, семе — семена, знаме — знамена, но виме — вимета, теме — темета. Слова небе и чудо во мн. ч. имеют окончание -са: небеса, чудеса. Существительное дете во мн. ч. будет деца.

Окончание -е принимает во мн. числе несколько слов среднего рода (остаточные формы двойственного числа парных предметов):

коляно — колене (но и колена), крило — криле (но и крила), рамо — рамене (но и рамена).

Остатками старых форм двойственного числа являются и формы на -и: око — очи, ухо — уши.

Слова среднего рода на -о, представляющие собой в прошлом причастия или прилагательные, во мн. числе оканчиваются на -и: насекомо — насекоми, сказуемо — сказуеми, животно — животни.