Курдский язык. Синтаксис. Второстепенные члены предложения. Определение

Определение обозначается волнистой линией « ». Определение в курдском языке может быть выражено именем существительным, прилагательным, местоимением, числительным, причастием и отглагольным именем. Связь определения с определяемым может быть выражена при помощи изафета или примыканием (безызафетная связь).

Безызафетная связь используется в тех случаях, когда определение выражено: – указательным местоимением (Ew xort hat «Тот юноша пришел»);
– вопросительным местоимением ( Tu

kîjan pirtûkê dixûnî? «Которую книгу ты читаешь?»);
– количественным местоимением ( Kolxozvana gelek nan ber-hev kiriye «Колхозники собрали много хлеба»),
– определительным местоимением (Ez her roj diçim xebatê «Я каждый день хожу на работу»),
– количественным числительным ( Qeykêda çar mêr rûniştibûn «B лодке сидело четыре человека»).

В остальных случаях определение связывается с определяемым посредством изафета. Изафетная конструкция из двух имен называется нерасширенным определительным комплексом, а конструкция из нескольких имен - расширенным определительным комплексом.

В нерасширенном комплексе определяемое всегда предшествует определению и оформляется соответствующим изафетным показателем:

beyreqa sor «красное знамя»,
gu
???
ndê mezin «большая деревня».

В расширенном комплексе каждое последующее имя служит определением к одному из предыдущих.

Члены расширенного определительного комплекса могут иметь различный грамматический род. В этом случае каждый из них получает изафетный показатель мужского или женского рода в соответствии с его родовой принадлежностью:

agire eşqa qedîm «огонь вечной любви»,
bingêhîna zimanê kurdî «основы курдского языка».