Курдский язык. Притяжательные местоимения

Притяжательные местоимения. В курманджи нет специальных форм притяжательных местоимений. В их функции употребляются личные местоимения единственного и множественного числа, возвратное и указательные местоимения.

Косвенный падеж личных, указательных и возвратных местоимений в курманджи употребляется для выражения значения принадлежности, причем эти местоимения, выступая в качестве определения, в именном комплексе следуют за определяемым словом (существительным, числительным, субстантивированным прилагательным и др.), которое всегда связывается с местоимениями изафетными показателями:

deftera wî «его тетрадь»,
hatna wana «их приход»,
mala me «наш дом»,
xûşka te «твоя сестра».

Выполняя роль притяжательных местоимении в расширенном именном комплексе, личные местоимения в косвенной форме, возвратное и указательные местоимения приобретают изафетные показатели, выражающие число и род в зависимости от формы определяемого им имени:

xûşka mine baş «моя хорошая сестра»,
hevalê têyî mezin «твой старший товарищ»,
rojêd wane reş bihirin «прошли их черные дни».