Курдский язык. Глагол. Старые простые префиксы

Курдский язык. Глагол. Старые простые префиксы

Старые простые префиксы при спряжении отделяются от основы глагола. Их общее значение - направленность действия. Все они продуктивны:

hil- указывает на направленность действия вверх;

hilgirtin «поднимать»,
hilhatin «подниматься»,
hilçandin «срывать», «вырывать с корнем»
и др.;

ve- указывает на направленность действия в разные стороны, а также на повторность действия:

vekirin «раскрывать»,
vebûn «открываться»,
vegirtin «растягивать»,
vegerandin «возвращать»,
vekişîn «отходить», «отступать»
и др.;

vê- фонетический вариант префикса ve- ; им образованы всего три глагола:

vêxistin «зажигать»,
vêsandin «тушить», «гасить»,
vêketin «зажигаться».

wer- указывает на движение поверх чего-нибудь, а также на перемещение:

wergerandin «переворачивать», «переводить (с одного языка на другой)»,
werkirin «перебрасывать», «набрасывать», «накрывать»,
werhatin «окружать»,
werdan «полоскать»,
werbûn «переходить»,
weravîtin «перебрасывать»
и др.;

ra- выражает направленность действия в разные стороны:

ragirtin «растягивать»,
raxistin «расстилать»,
raketin «лежать растянувшись»
и др.;

в некоторых глаголах значение префикса ra- утрачено:

razan «спать»,
ramûsan «целовать»;

da- выражает направленность действия вниз, внутрь:

daxistin «опускать», «закрывать»,
daniştin «садиться»,
daketin «спускаться»
и др.;

rû- встречается только с одним глаголом - rûniştin «сидеть» и его каузативной парой rûniştandin «сажать.

Префиксы hit- , ra- , da- , wer- есть в курманджи:

hilhatin «подниматься» (при hatin «идти»).