мальтийский язык
Мальтийский язык. Наречия
Мальтийский язык. Наречия
| fejn (где) | Fejn hi l-librerija? (Где библиотека?) |
| hawn (здесь) | Hawn ahna! (Мы здесь!) |
| hemm (there) | Meta sejjer hemm? (Когда вы идете туда?) |
| kullimkien (везде) | Kullimkien hekk. (Так везде) |
| meta (когда) | Meta se titilqu? (Когда ты уезжаешь?) |
| illum (сегодня) | Illum temp bnazzi. (Сегодня хорошая погода.) |
| ghada (завтра) | Tluq ghal ghada. (Отправление завтра.) |
| ilbierah (вчера) | Wasalna 'lbierah. (Мы вчера приехали.) |
| xhin (когда) | Xhin hi c-cena? (Когда ужин?) |
| qatt (never) | Qatt ma kellu xorti. (Ему никогда не везло.) |
| kif (как) | Kif issajjru l-bebbux? (Как вы готовите улиток?) |
| biss (только) | Rajtha darba biss. ( Я видел ее только один раз.) |
| wisq (слишком много) | Tlablab wisq. (Она болтает слишком много.) |
| bizzejjed (достаточно) | Ma jiekolx bizzejjed. (Он не достаточно ест.) |
| hadd (никто) | Hadd ma gie. (Никто не был.) |
| xejn (ничто) | Xejn ma jiskantani. (Ничего меня не удивляет.) |
| tassew (на самом деле) | Tassew ma toghgobnix. (На самом деле мне этоне нравится) |
| ghaliex (почему) | Ghaliex ma cempiltx? (Почему ты не позвонил?) |
Мальтийский язык. Притяжательные местоимения
Мальтийский язык. Притяжательные местоимения
| ед.ч. | мн.ч. | |
|---|---|---|
| 1л. | tieghi (мой) | taghna (наш) |
| 2л. | tieghek (твой) | taghkom (ваш) |
| 3л. | tieghu (его) | taghhom (их) |
| taghha (ее) | taghhom (их) |
Мальтийский язык. Вопросительные местоимения
Мальтийский язык. Вопросительные местоимения
Min (кто)Liema (какой, который)
Xi (что)
X (что) перед словами начинающимися на гласный, один согласный, немой h или gh.
Min hi l-mara tieghu? (Кто его жена?).
Liema kompjuter se tixtri? (Какой компьютер вы купили? ).
Xi trid? (Что вы хотите?).
X'tip ta' persuna hu? (Что он за человек?).
X'ghamlet? (Что она сделала?).
Мальтийский язык. Местоименные суффиксы
Мальтийский язык. Местоименные суффиксы
| ед.ч. | мн.ч. |
|---|---|
| -i, -ja (мой) | -na (наш) |
| -ek, -ok, -k (твой) | -kom (ваш) |
| -u, -h (его) | -hom (их) |
| -ha (ее) | -hom (их) |
mieghek (с вами);
tajthom (Я дал им);
gismi (мое тело);
ommok (твоя мать);
taghha (ее).
Мальтийский язык. Относительные местоимения
Мальтийский язык. Относительные местоимения
Относительные местоимения кто, что, который в мальтийском языке представлены частицей "li".
L-ittra li bghattli. (Письмо что ты мне отправил).
Ma rajtx il-programmi li semmejtli. (Я не видел программы, о которых вы мне упоминали).
Dan hu l-frigg li jmissna nixtru. (Это тот холодильник, который мы должны купить).